Bell David, Wongsrichanalai Chansuda, Barnwell John W
Malaria, and other Vector-borne and Parasitic Diseases, World Health Organization Regional Office for the Western Pacific, P.O. Box 2932, Manila, Philippines.
Nat Rev Microbiol. 2006 Sep;4(9 Suppl):S7-20. doi: 10.1038/nrmicro1525.
The replacement of conventional antimalarial drugs with high-cost, artemisinin-based alternatives has created a gap in the successful management of malaria. This gap reflects an increased need for accurate disease diagnosis that cannot be met by traditional microscopy techniques. The recent introduction of rapid diagnostic tests (RDTs) has the potential to meet this need, but successful RDT implementation has been curtailed by poor product performance, inadequate methods to determine the quality of products and a lack of emphasis and capacity to deal with these issues. Economics and a desire for improved case management will result in the rapid growth of RDT use in the coming years. However, for their potential to be realized, it is crucial that high-quality RDT products that perform reliably and accurately under field conditions are made available. In achieving this goal, the shift from symptom-based diagnosis to parasite-based management of malaria can bring significant improvements to tropical fever management, rather than represent a further burden on poor, malaria-endemic populations and their overstretched health services.
用高成本的青蒿素类替代药物取代传统抗疟药物,在疟疾的成功管理方面造成了差距。这一差距反映出对准确疾病诊断的需求增加,而传统显微镜技术无法满足这一需求。近期引入的快速诊断检测(RDT)有潜力满足这一需求,但RDT的成功实施因产品性能不佳、确定产品质量的方法不足以及对这些问题缺乏重视和处理能力而受到限制。经济因素以及对改善病例管理的渴望将导致未来几年RDT使用的快速增长。然而,要实现其潜力,至关重要的是要提供在现场条件下可靠且准确运行的高质量RDT产品。在实现这一目标的过程中,从基于症状的诊断转向基于寄生虫的疟疾管理可以给热带发热管理带来显著改善,而不是给贫穷的疟疾流行地区人群及其不堪重负的卫生服务带来进一步负担。