Barbi Maria, Binda Sandro, Caroppo Simona
Dipartimento di Sanità Pubblica-Microbiologia-Virologia, Sezione di Virologia applicata alla Sanità Pubblica, Università degli Studi di Milano, Milano, Italy.
Rev Med Virol. 2006 Nov-Dec;16(6):385-92. doi: 10.1002/rmv.517.
Cytomegalovirus (CMV) infection is the most frequent congenital infection in humans and can cause permanent damage--particularly neurological--in about 20% of those infected, with or without symptoms at birth. Laboratory diagnosis is essential on account of the relatively non-specific clinical manifestations in symptomatic newborns but also because of the high frequency of asymptomatic cases that are nevertheless at risk of lesions later in life. However, these tests need samples taken within 3 weeks of birth to distinguish congenital infection from the more common, but clinically benign, perinatal infection. Tests for viral DNA have proved a valid means of diagnosing congenital CMV infection in neonatal blood dried on paper (DBS) widely used in screening for metabolic and genetic diseases, as an alternative to the conventional urine culture method. The DBS test is simpler, faster and less costly than viral isolation; in addition the samples can be safely stored for long periods, so diagnosis can be made even after several years. The sensitivity and specificity of the DBS test, compared to the reference method, have been reported to range between 71 and 100% and 99 and 100%, respectively, depending on the different studies and diagnostic criteria applied. The most interesting applications reported so far involve retrospective determination of the impact of congenital CMV in sensorineural deafness, abnormalities of cortical development, neonatal cholestasis and surveys of the prevalence of this infection in various populations. The test might be useful in the future for neonatal screening with a view to treating neonates and so avoiding the damage this disease can cause.
巨细胞病毒(CMV)感染是人类最常见的先天性感染,在约20%的感染者中可导致永久性损害,尤其是神经方面的损害,无论出生时有无症状。由于有症状的新生儿临床表现相对不具特异性,而且无症状病例的发生率很高,这些病例在日后仍有发生病变的风险,因此实验室诊断至关重要。然而,这些检测需要在出生后3周内采集样本,以区分先天性感染与更常见但临床上良性的围产期感染。对于广泛用于代谢和遗传疾病筛查的滤纸干血斑(DBS)中的新生儿血液,检测病毒DNA已被证明是诊断先天性CMV感染的有效方法,可替代传统的尿培养方法。DBS检测比病毒分离更简单、更快且成本更低;此外,样本可以安全地长期保存,因此即使在数年之后也能进行诊断。与参考方法相比,DBS检测的灵敏度和特异性据报道分别在71%至100%和99%至100%之间,这取决于不同的研究和应用的诊断标准。迄今为止报道的最有趣的应用包括回顾性确定先天性CMV在感音神经性耳聋、皮质发育异常、新生儿胆汁淤积中的影响,以及对不同人群中这种感染患病率的调查。该检测未来可能对新生儿筛查有用,以便治疗新生儿,从而避免这种疾病可能造成的损害。