Bahmanyar Shahram, Zendehdel Kazem, Nyrén Olof, Ye Weimin
Department of Medical Epidemiology and Biostatistics, Karolinska Institutet, Box 281, SE 171 77, Stockholm, Sweden.
Gut. 2007 Apr;56(4):464-8. doi: 10.1136/gut.2006.109082. Epub 2006 Sep 27.
The mechanism behind the epidemiologically evident inverse relation between Helicobacter pylori seropositivity and risk of oesophageal adenocarcinoma (OAC) remains obscure. Severe corpus gastritis is unlikely to be in the causal pathway. With the hypothesis of a uniformly low risk, the associations of OAC with duodenal ulcer and gastric ulcer were explored, both linked to H pylori infection but with different patterns of bacterial colonisation and intragastric acidity. Possible associations of oesophageal squamous cell carcinoma (OSCC) with these ulcer types were also addressed.
Retrospective cohorts of 61,548 and 81,379 unoperated patients with duodenal ulcer and gastric ulcer, respectively, recorded in the Swedish Inpatient Register since 1965, were followed from the first hospitalisation until the date of any cancer, death, emigration, definitive surgery, or 31 December 2003. Standardised incidence ratios (SIRs), with 95% CIs, expressed relative risk of oesophageal cancer, compared with the Swedish population matched for age, sex and calendar period.
Contrary to expectation, patients with duodenal ulcer had a significant 70% excess risk of OAC (SIR 1.7, 95% CI 1.1 to 2.5). Gastric ulcer was unrelated to OAC (SIR 1.1, 95% CI 0.6 to 1.7). Although duodenal ulcer was non-significantly associated with a small excess of OSCC (SIR 1.3, 95% CI 0.96 to 1.8), gastric ulcer was linked to 80% increased risk (SIR 1.8, 95% CI 1.4 to 2.3).
The inverse association between H pylori and OAC does not pertain to all infections. The pattern of gastric colonisation and/or impact on acidity may be important. With the reservation for the possibility of confounding, this study also provides some support for the importance of intragastric environment in the aetiology of OSCC.
幽门螺杆菌血清阳性与食管腺癌(OAC)风险之间在流行病学上明显的负相关背后的机制仍不清楚。重度胃体胃炎不太可能处于因果关系路径中。基于风险一致较低的假设,探讨了OAC与十二指肠溃疡和胃溃疡的关联,这两种溃疡均与幽门螺杆菌感染有关,但细菌定植模式和胃内酸度不同。还研究了食管鳞状细胞癌(OSCC)与这些溃疡类型的可能关联。
分别对自1965年起记录在瑞典住院患者登记册中的61548例和81379例未接受手术的十二指肠溃疡和胃溃疡患者进行回顾性队列研究,从首次住院开始随访至发生任何癌症、死亡、移民、确定性手术或2003年12月31日。标准化发病比(SIR)及其95%置信区间(CI)表示与年龄、性别和日历时间相匹配的瑞典人群相比食管癌的相对风险。
与预期相反,十二指肠溃疡患者患OAC的风险显著高出70%(SIR 1.7,95%CI 1.1至2.5)。胃溃疡与OAC无关(SIR 1.1,95%CI 0.6至1.7)。虽然十二指肠溃疡与OSCC略有增加但无显著关联(SIR 1.3,95%CI 0.96至1.8),但胃溃疡与风险增加80%相关(SIR 1.8,95%CI 1.4至2.3)。
幽门螺杆菌与OAC之间的负相关并不适用于所有感染。胃定植模式和/或对酸度的影响可能很重要。鉴于存在混杂因素的可能性,本研究也为胃内环境在OSCC病因学中的重要性提供了一些支持。