Benke Thomas
Universitätsklinik für Neurologie, Anichstr.35, 6020, Innsbruck, Austria.
J Neurol. 2006 Dec;253(12):1561-71. doi: 10.1007/s00415-0060-0254-4. Epub 2006 Sep 27.
Peduncular hallucinosis (PH) is a syndrome of hallucinations and brainstem symptoms which has only been described in single case reports. A detailed analysis of five patients was undertaken to investigate the clincial characteristics, hallucinations and behavioural abnormalities of PH in greater detail. Frequent clinical symptoms were oculomotor disturbances, impaired arousal, dysarthria and ataxia. In the chronic stage, sleep-wake cycle disturbances were common. Hallucinations were naturalistic, complex, scenic, mostly visual, but also combined visual-acoustic or visual-tactile and recurred stereotypically over months. Patients experienced their hallucinations as genuine and were unable to discriminate their percepts from reality. Neuropsychological testing disclosed severe impairments of episodic memory, occasionally coupled with confabulatory behaviour. By contrast, memory for hallucinations remained intact. Deficits of attentional and executive functions were found in a subgroup of patients. Associated abnormal behaviours were common, comprising confusion, delusional misidentification for persons and places, and loss of disease awareness. PH appeared after focal lesions in various regions, such as the midbrain, thalamus and pons. These findings document that subcortical, brainstem-related hallucinations are vivid, recurring percepts that have a strong naturalistic character and are often associated with cognitive and behavioural abnormalities. It seems likely that brainstem hallucinosis is caused by damage to ascending reticular systems and thalamocortical circuits. Available observations suggest that PH compromises cognitive functions which enable us to differentiate between illusionary percepts and reality, a reality monitoring system.
大脑脚幻觉症(PH)是一种幻觉和脑干症状综合征,此前仅在个别病例报告中有过描述。我们对五名患者进行了详细分析,以更深入地研究大脑脚幻觉症的临床特征、幻觉及行为异常情况。常见的临床症状包括眼球运动障碍、觉醒受损、构音障碍和共济失调。在慢性期,睡眠-觉醒周期紊乱很常见。幻觉逼真、复杂、有场景感,多为视觉性,但也有视听觉或视触觉组合,且数月内刻板反复出现。患者将幻觉视为真实存在,无法将其感知与现实区分开来。神经心理学测试显示情景记忆严重受损,偶尔伴有虚构行为。相比之下,对幻觉的记忆保持完好。部分患者存在注意力和执行功能缺陷。相关异常行为很常见,包括意识模糊、对人物和地点的妄想性错误识别以及疾病自知力丧失。大脑脚幻觉症出现在中脑、丘脑和脑桥等不同区域的局灶性病变之后。这些发现表明,与脑干相关的皮层下幻觉是生动、反复出现的感知,具有强烈的逼真性,且常伴有认知和行为异常。脑干幻觉症似乎是由上行网状系统和丘脑皮质回路受损所致。现有观察结果表明,大脑脚幻觉症损害了使我们能够区分虚幻感知和现实的认知功能,即一种现实监测系统。