Belka C, Ganswindt U
Klinik für Radioonkologie, Universitätsklinikum, Hoppe-Seyler-Strasse 3, 72076, Tübingen, Germany.
Urologe A. 2006 Oct;45(10):1266-70. doi: 10.1007/s00120-006-1210-8.
Approximately 25% of patients experience recurrent disease after radical prostatectomy. Most frequently, the only evidence of a relapse is a rising PSA level without clinical evidence. Without further treatment the natural history of PSA progression results in local recurrence or distant metastasis of prostate cancer. Since a proportion of these biochemical failures relate to a local recurrence, radiotherapy offers a potential curative approach. Up to now, no randomized studies are available. Therefore any decision can only be based on prospective observation studies or retrospective data. The data available indicate that optimal results can be obtained in patients with PSA levels below 1-2 ng/ml or even lower, a documented R1 resection, and a PSA doubling time>10 months. Doses of 64-66 Gy seem to be required for adequate control. Side effects are generally well acceptable and importantly no adverse effects on urinary continence have been documented. Taken together, radiotherapy is the only treatment option with curative potential in situations where a local failure is highly likely.
大约25%的患者在根治性前列腺切除术后会出现疾病复发。最常见的情况是,复发的唯一证据是前列腺特异性抗原(PSA)水平升高,而无临床证据。若不进一步治疗,PSA进展的自然病程会导致前列腺癌局部复发或远处转移。由于这些生化复发中有一部分与局部复发有关,放疗提供了一种潜在的治愈方法。到目前为止,尚无随机研究。因此,任何决策只能基于前瞻性观察研究或回顾性数据。现有数据表明,PSA水平低于1 - 2 ng/ml甚至更低、有R1切除记录且PSA倍增时间>10个月的患者可获得最佳疗效。似乎需要64 - 66 Gy的剂量才能实现充分控制。副作用总体上是可以接受的,重要且尚无对尿失禁有不良影响的记录。综上所述,在局部复发可能性很高的情况下,放疗是唯一具有治愈潜力的治疗选择。