Prinz Christian, Schwendy Susanne, Voland Petra
Klinikum rechts der Isar, Technischen Universitat Munchen, II. Medizinische Klinik und Poliklinik, Ismaninger Strasse 22, D-81675 Munchen, Germany.
World J Gastroenterol. 2006 Sep 14;12(34):5458-64. doi: 10.3748/wjg.v12.i34.5458.
Infection with H pylori leads to a persistent chronic inflammation of the gastric mucosa, thereby increasing the risk of distal gastric adenocarcinoma. Numerous studies have determined a clear correlation between H pylori infection and the risk of gastric cancer; however, general eradication is not recommended as cancer prophylaxis and time points for treatment remain controversial in different areas of the world. Prevalence rates in Western countries are decreasing, especially in younger people (< 10%); and a decline in distal gastric adenocarcinoma has been observed. Risk groups in Western countries still show considerably higher risk of developing cancer, especially in patients infected with cagA+ strains and in persons harboring genetic polymorphism of the IL-1B promoter (-511T/T) and the corresponding IL-1 receptor antagonist (IL-1RN*2). Thus, general eradication of all infected persons in Western countries not recommended and is limited to risk groups in order to achieve a risk reduction. In contrast, infection rates and cancer prevalence are still high in East Asian countries. A prevention strategy to treat infected persons may avoid the development of gastric cancer to a large extent and with enormous clinical importance. However, studies in China and Japan indicate that prevention of gastric cancer is effective only in those patients that do not display severe histological changes such as atrophy and intestinal metaplasia. Thus, prophylactic strategies to prevent gastric cancer in high risk populations such as China should therefore especially aim at individuals now at younger age when the histological alterations caused by the bacterial infection was still reversible. In countries with a low prevalence of gastric cancer, risk groups carrying cagA+ strains and IL-1 genetic polymorphisms should be identified and treated.
幽门螺杆菌感染会导致胃黏膜持续慢性炎症,从而增加远端胃腺癌的风险。众多研究已确定幽门螺杆菌感染与胃癌风险之间存在明确关联;然而,目前不建议进行普遍根除作为癌症预防措施,且不同地区的治疗时间点仍存在争议。西方国家的感染率正在下降,尤其是在年轻人中(<10%);并且已观察到远端胃腺癌发病率有所下降。西方国家的风险群体患癌风险仍然显著更高,尤其是感染cagA+菌株的患者以及携带IL-1B启动子(-511T/T)和相应白细胞介素-1受体拮抗剂(IL-1RN*2)基因多态性的人群。因此,不建议在西方国家对所有感染者进行普遍根除,而仅限于风险群体,以降低风险。相比之下,东亚国家的感染率和癌症患病率仍然很高。治疗感染者的预防策略在很大程度上可能避免胃癌的发生,具有巨大的临床意义。然而,中国和日本的研究表明,胃癌预防仅在那些未出现严重组织学改变(如萎缩和肠化生)患者中有效。因此,在中国等高风险人群中预防胃癌的策略应特别针对年龄较小的个体,此时细菌感染引起的组织学改变仍可逆转。在胃癌患病率较低的国家,应识别并治疗携带cagA+菌株和IL-1基因多态性的风险群体。