Morf Leo S, Tremp Josef, Gloor Rolf, Schuppisser Felix, Stengele Markus, Taverna Ruedi
GEO Partner AG, CH-8050 Zurich, Switzerland.
Waste Manag. 2007;27(10):1306-16. doi: 10.1016/j.wasman.2006.06.014. Epub 2006 Sep 27.
The chemical composition of waste of small electrical and electronic equipment (s-WEEE), a rapidly growing waste stream, was determined for selected metals (Cu, Sb, Hg etc.) and non-metals (Cl, Br, P) and PCBs. During a 3-day experiment, all output products and the s-WEEE input mass flows in a WEEE recycling plant were measured. Only output products were sampled and analyzed. Material balances were established, applying substance flow analysis (SFA). Transfer coefficients for the selected substances were also determined. The results demonstrate the capability of SFA to determine the composition of the highly heterogeneous WEEE for most substances with rather low uncertainty (2 sigma +/- 30%). The results confirm the growing importance of s-WEEE regarding secondary resource metals and potential toxic substances. Nowadays, the thirty times smaller s-WEEE turns over larger flows for many substances, compared to municipal solid waste. Transfer coefficient results serve to evaluate the separation efficiency of the recycling process and confirm--with the exception of PCB and Hg--the limitation of hand-sorting and mechanical processing to separate pollutants (Cd, Pb, etc.) out of reusable fractions. Regularly applied SFA would serve to assess the efficacy of legislative, organizational and technical measures on the WEEE.
对小型电气和电子设备废弃物(s-WEEE)这一快速增长的废物流,测定了其中选定金属(铜、锑、汞等)、非金属(氯、溴、磷)以及多氯联苯的化学成分。在为期3天的实验中,对一家WEEE回收厂的所有产出产品以及s-WEEE输入质量流进行了测量。仅对产出产品进行了采样和分析。采用物质流分析(SFA)建立了物料平衡。还测定了选定物质的转移系数。结果表明,SFA有能力以相当低的不确定性(2西格玛±30%)测定高度异质的WEEE中大多数物质的成分。结果证实了s-WEEE在二次资源金属和潜在有毒物质方面日益增长的重要性。如今,与城市固体废物相比,体积小三十倍的s-WEEE在许多物质方面周转量更大。转移系数结果有助于评估回收过程的分离效率,并证实——除了多氯联苯和汞——手工分拣和机械加工将污染物(镉、铅等)从可再利用部分中分离出来的局限性。定期应用SFA有助于评估针对WEEE的立法、组织和技术措施的成效。