MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2006 Sep 29;55(38):1042-5.
Escherichia coli O157:H7 and other strains of E. coli that produce Shiga toxin are collectively known as Shiga toxin-producing E. coli (STEC). The current outbreak of STEC O157 infections associated with eating fresh spinach illustrates the importance of obtaining isolates to identify the source of the infections. Laboratory methods that do not require bacterial culture of stool specimens to identify STEC are being used increasingly by clinical diagnostic laboratories, sometimes without subsequent confirmation of a strain by isolating it in culture. This report describes findings from outbreaks of gastroenteritis in 2005 in New York and North Carolina in which clinical diagnostic laboratories initially used only non-culture methods to detect Shiga toxin (Stx). The findings highlight the importance of confirmation of Stx-positive stool specimens by bacterial culture for timely and reliable identification of STEC infections, including E. coli O157 and non-O157 STEC, to enable implementation of appropriate public health actions. An important part of that identification is determining the serotype of all STEC isolates and the subtype of STEC O157 strains so that outbreaks can be detected and traced back to sources.
大肠杆菌O157:H7及其他能产生志贺毒素的大肠杆菌菌株统称为产志贺毒素大肠杆菌(STEC)。当前与食用新鲜菠菜相关的STEC O157感染疫情表明获取分离菌株以确定感染源的重要性。临床诊断实验室越来越多地使用无需对粪便标本进行细菌培养来鉴定STEC的实验室方法,有时在未通过培养分离菌株对菌株进行后续确认的情况下就使用这些方法。本报告描述了2005年纽约州和北卡罗来纳州胃肠炎疫情的调查结果,其中临床诊断实验室最初仅使用非培养方法检测志贺毒素(Stx)。这些结果凸显了通过细菌培养确认Stx阳性粪便标本对于及时、可靠地鉴定STEC感染(包括大肠杆菌O157和非O157 STEC)的重要性,以便能够采取适当的公共卫生行动。该鉴定的一个重要部分是确定所有STEC分离菌株的血清型以及STEC O157菌株的亚型,从而能够检测疫情并追溯到源头。