Hoogenboom Ron, Bovee Toine, Traag Win, Hoogerbrugge Ronald, Baumann Bert, Portier Liza, van de Weg Guido, de Vries Jaap
RIKILT, Institute of Food Safety, Wageningen, The Netherlands.
Mol Nutr Food Res. 2006 Oct;50(10):945-57. doi: 10.1002/mnfr.200600061.
The DR CALUX bioassay is a very suitable screening method for dioxins and dioxin-like-PCBs in feed and food. This was, e. g. demonstrated in a survey in the Netherlands to control the dioxin levels in eel. The DR CALUX assay, but also indicator polychlorinated biphenyls (PCB) were evaluated as a screening method. Based on the limit for polychlorinated dibenzo-p-dioxins/dibenzofurans (PCDD/F) [at that time 8 pg toxic equivalents (TEQ)/g eel], and the relation between PCDD/F and dioxin-like-PCB, a decision limit of 30 pg TEQ/g eel was used for screening of 153 field samples. Suspected samples (21) and part of the higher contaminated negative samples (35) were analyzed by GC/MS for dioxins, non-ortho, mono-ortho and indicator PCB, revealing 13 samples exceeding the action limit of 30 pg TEQ/g eel. Only one sample slightly exceeded the dioxin level of 8 pg TEQ/g eel. The relatively low sensitivity for mono-ortho PCB was overcome by the use of reference samples, as shown by the correlation of 0.93 between GC/MS and CALUX determined total TEQ levels. The present data show that the DR CALUX assay can be used for screening of total TEQ levels in eel. The use for dioxins only requires a safe, and therefore relatively low, decision limit. The indicator PCB also showed a good correlation with total TEQ levels, mainly due to the large contribution of the mono-ortho PCB at higher concentrations. The relation with dioxins was very poor and as such indicator PCB seem less suitable than the DR CALUX assay for screening for dioxins only. The present study clearly shows that part of the wild eel samples contains high total TEQ levels and will exceed the future European Union limit of 12 pg TEQ/g eel for dioxins and dioxin-like PCB. Especially at high TEQ levels, dioxin-like PCB contribute most to the total TEQ. In practice, wild eel presents only a minor part of the eel consumed.
DR CALUX生物测定法是一种非常适合用于检测饲料和食品中二恶英及二恶英类多氯联苯的筛选方法。例如,在荷兰的一项旨在控制鳗鱼中二恶英含量的调查中就证明了这一点。对DR CALUX测定法以及指示性多氯联苯(PCB)作为筛选方法进行了评估。根据多氯二苯并对二恶英/二苯并呋喃(PCDD/F)的限值[当时为8皮克毒性当量(TEQ)/克鳗鱼]以及PCDD/F与二恶英类PCB之间的关系,采用30皮克TEQ/克鳗鱼的判定限值对153个野外样本进行筛选。对疑似样本(21个)和部分污染程度较高的阴性样本(35个)通过气相色谱/质谱联用仪(GC/MS)分析二恶英、非邻位、单邻位和指示性PCB,结果显示有13个样本超过了30皮克TEQ/克鳗鱼的行动限值。只有一个样本略微超过了8皮克TEQ/克鳗鱼的二恶英含量水平。通过使用参考样本克服了对单邻位PCB相对较低的灵敏度问题,GC/MS与CALUX测定的总TEQ水平之间的相关性为0.93就表明了这一点。目前的数据表明,DR CALUX测定法可用于筛选鳗鱼中的总TEQ水平。仅用于检测二恶英时只需要一个安全的、因此相对较低的判定限值。指示性PCB与总TEQ水平也显示出良好的相关性,这主要是由于在较高浓度下单邻位PCB的贡献很大。其与二恶英的关系非常差,因此指示性PCB似乎不如DR CALUX测定法适合仅用于筛选二恶英。本研究清楚地表明,部分野生鳗鱼样本的总TEQ含量很高,将超过未来欧盟规定的12皮克TEQ/克鳗鱼的二恶英和二恶英类PCB限值。特别是在高TEQ水平下,二恶英类PCB对总TEQ的贡献最大。实际上,野生鳗鱼在食用的鳗鱼中只占一小部分。