De Temmerman Ludwig, Claeys Natacha, Roekens Edward, Guns Marc
Veterinary and Agrochemical Research Centre, Department of Agro-ecochemistry, Leuvensesteenweg 17, 3080 Tervuren, Belgium.
Environ Pollut. 2007 Mar;146(2):458-62. doi: 10.1016/j.envpol.2006.07.002. Epub 2006 Sep 27.
A biomonitoring network with grass cultures was established near a chlor-alkali plant and the mercury concentration in the cultures were compared with the average atmospheric total gaseous mercury (TGM). Biomonitoring techniques based on different exposure periods were carried out. When comparing the mercury concentration in the grass cultures, both the average atmospheric TGM concentration during exposure and the exposure time determined to a large extent the accumulation rate of TGM. The maximum tolerable level of mercury in grass (approximately equal to 110 microg kg(-1) DM) corresponds with an average TGM concentration of 11 ng m(-3) for 28 days exposure. The background concentrations in grass were on an average 15 microg kg(-1) DM and the effect detection limit (EDL) was 30 microg kg(-1) DM. This value corresponds with an average TGM concentration of 3.2 and 4.2 ng m(-3) for 28 and 14 days exposure, respectively, which is in turn the biological detection limit (BDL) of ambient TGM. Exposures for 7 days were less appropriate for biomonitoring.
在一家氯碱厂附近建立了一个种植禾本科植物的生物监测网络,并将植物中的汞浓度与大气中气态总汞(TGM)的平均浓度进行了比较。开展了基于不同暴露期的生物监测技术。在比较禾本科植物中的汞浓度时,暴露期间的大气TGM平均浓度和暴露时间在很大程度上决定了TGM的积累速率。禾本科植物中汞的最大耐受水平(约等于110微克/千克干物质)对应于暴露28天时11纳克/立方米的TGM平均浓度。禾本科植物中的背景浓度平均为15微克/千克干物质,效应检测限(EDL)为30微克/千克干物质。该值分别对应于暴露28天和14天时3.2纳克/立方米和4.2纳克/立方米的TGM平均浓度,这反过来又是环境TGM的生物检测限(BDL)。暴露7天不太适合用于生物监测。