Ager A
Department of Psychology, University of Malawi.
Int Disabil Stud. 1990 Apr-Jun;12(2):89-92. doi: 10.3109/03790799009166259.
The need for early intervention with regard to children with developmental disabilities is of increasingly universal relevance. The means adopted in pursuit of this end will, however, vary appropriately across cultures. All intervention programmes will inevitably share many features in common, but to be truly effective, programmes need to take into account circumstances in the locality in which they operate. This notion is frequently paid 'lip-service', but many programmes across the globe still retain the essential character of services developed in the context of Europe or North America. What is required is a radical appreciation of the importance of service programmes reflecting the structure and functions of indigenous culture. A concept useful in this regard is that of sustainability, which is currently guiding much discussion concerning the nature of economic and agricultural programmes in the developing world. This term emphasizes the need to consider from the outset the mechanisms that will serve to support changes brought about on the formal introduction of intervention programmes. Using a behaviour analytic framework to examine the concept of sustainability, specific prerequisites of a 'sustainable service' within any particular setting are suggested. A resulting checklist of factors that should be considered in advance of service development may be a useful aid to service planners.
对发育障碍儿童进行早期干预的需求具有越来越普遍的相关性。然而,为实现这一目标所采用的方法会因文化的不同而有所差异。所有的干预项目不可避免地会有许多共同特征,但要真正有效,项目需要考虑其开展所在地的情况。这一理念常常只是口头上说说,但全球许多项目仍然保留着在欧洲或北美背景下开发的服务的基本特征。我们需要从根本上认识到服务项目反映本土文化结构和功能的重要性。在这方面一个有用的概念是可持续性,它目前正在引导人们对发展中国家经济和农业项目的性质进行大量讨论。这个术语强调从一开始就需要考虑那些将有助于支持因正式引入干预项目而带来的变化的机制。运用行为分析框架来审视可持续性的概念,文中提出了在任何特定环境中“可持续服务”的具体先决条件。在服务开发之前应考虑的一系列因素清单可能会对服务规划者有所帮助。