Green A T, Jochem K
International Division, Nuffield Institute for Health, University of Leeds, UK.
Lepr Rev. 1998 Jun;69(2):134-44. doi: 10.5935/0305-7518.19980014.
National leprosy control programmes currently face a number of changes to the environment within which they operate. This paper examines the issues arising from these. It focuses, in particular, on those arising from changes in the structure of the health sector as a result of policies of health sector reform which are being considered or adopted in many developing countries. These include decentralization, financing strategies, greater role for the private and NGO sectors and the integration of vertical programmes. The paper is structured around a number of key steps in the development of a strategy for sustainability of appropriate leprosy services. These are the assessment of the epidemiological, social and health services context, development of programme objectives, planning of human and financial resources, development of the strategy, mapping the roles of potential actors, development of regulatory and incentive mechanism, action planning and managing change and, finally, re-evaluation of the programme objectives and service delivery organization. The paper stresses the importance of process in developing ownership of a strategy. It concludes with a set of key questions which it suggests need to be addressed by leprosy programme managers in the development of a proactive response to the changes.
国家麻风病控制项目目前面临着其运作环境的诸多变化。本文审视了由此产生的问题。它尤其关注因许多发展中国家正在考虑或采用的卫生部门改革政策而导致的卫生部门结构变化所产生的问题。这些问题包括权力下放、筹资策略、私营部门和非政府组织部门发挥更大作用以及垂直项目的整合。本文围绕制定适当麻风病服务可持续性战略的若干关键步骤展开。这些步骤包括对流行病学、社会和卫生服务背景的评估、项目目标的制定、人力和财力资源的规划、战略的制定、确定潜在行为者的作用、制定监管和激励机制、行动计划以及管理变革,最后是对项目目标和服务提供组织的重新评估。本文强调了制定战略自主权过程的重要性。它最后提出了一系列关键问题,建议麻风病项目管理人员在积极应对这些变化时予以解决。