Shirai Mutsuko, Kawai Yoshichika, Yamanishi Rintaro, Kinoshita Takashi, Chuman Hiroshi, Terao Junji
Department of Food Science, Institute for Health Biosciences, The University of Tokushima Graduate School, Kuramoto-cho 3, Tokushima 770-8503, Japan.
Free Radic Res. 2006 Oct;40(10):1047-53. doi: 10.1080/10715760600794287.
To assess the efficacy of conjugated quercetin metabolites as attenuators for oxidative stress in the central nervous system, we measured the 13-hydroperoxyoctadecadienoic acid (13-HPODE)-dependent formation of reactive oxygen species (ROS) in pheochromocytoma PC-12 cells in the presence of quercetin 3-O-beta-glucuronide (Q3GA) and related compounds. A 2',7'-dichlorofluorescin (DCFH) assay showed that Q3GA significantly suppressed the formation of ROS, when it was coincubated with 13-HPODE (coincubation system). However, it was less effective than quercetin aglycon in the concentration range from 0.5 to 10 microM. In an experiment in which the cells were incubated with the test compounds for 24 h before being exposed to 13-HPODE, Q3GA was also effective in suppressing the formation of ROS in spite that little Q3GA was taken up into the cells. These results suggest that antioxidative metabolites of quercetin are capable of protecting nerve cells from attack of lipid hydroperoxides.
为评估共轭槲皮素代谢物作为中枢神经系统氧化应激减弱剂的功效,我们在存在槲皮素3 - O - β - 葡萄糖醛酸苷(Q3GA)及相关化合物的情况下,测定了嗜铬细胞瘤PC - 12细胞中13 - 氢过氧十八碳二烯酸(13 - HPODE)依赖性活性氧(ROS)的形成。2',7' - 二氯荧光素(DCFH)检测表明,当Q3GA与13 - HPODE共同孵育时(共同孵育体系),它能显著抑制ROS的形成。然而,在0.5至10微摩尔的浓度范围内,其效果不如槲皮素苷元。在细胞先与测试化合物孵育24小时再暴露于13 - HPODE的实验中,尽管细胞摄取的Q3GA很少,但Q3GA仍能有效抑制ROS的形成。这些结果表明,槲皮素的抗氧化代谢物能够保护神经细胞免受脂质氢过氧化物的攻击。