Reddy Shantan, Cunningham Emmett T, Spaide Richard F
Department of Ophthalmology, New York University School of Medicine, New York, USA.
Ophthalmic Surg Lasers Imaging. 2006 Sep-Oct;37(5):429-31. doi: 10.3928/15428877-20060901-13.
A 42-year-old man with a history of human immunodeficiency virus and previous immune reconstitution after initiating a highly active antiretroviral therapy regimen was referred to rule out cytomegalo-virus retinitis. He had an unusual juxtapapillary collection of white superficial material and multiple preretinal collections resting on a peripheral ground glass opacification of the retina. These lesions quickly resolved after initiating treatment for syphilitic retinitis. The patient appeared to have developed an exaggerated response to the ocular syphilitic infection that may be related to the augmentation of his impaired immune system by highly active antiretroviral therapy.
一名42岁男性,有人类免疫缺陷病毒病史,在开始高效抗逆转录病毒治疗方案后曾有过免疫重建,因排除巨细胞病毒性视网膜炎而前来就诊。他在视乳头旁有异常的白色表层物质聚集,视网膜周边磨砂玻璃样混浊上有多个视网膜前聚集物。在开始治疗梅毒性视网膜炎后,这些病变迅速消退。该患者似乎对眼部梅毒感染产生了过度反应,这可能与高效抗逆转录病毒治疗增强了其受损免疫系统有关。