Galed-Placed Ignacio
Section of Cytology, Service of Anatomic Pathology, Hospital Juan Canalejo, La Coruña, Spain.
Acta Cytol. 2006 Sep-Oct;50(5):539-41. doi: 10.1159/000326010.
Crystal-storing histiocytosis (CSH) is a rare disorder occurring in patients with lymphoproliferative diseases, predominantly multiple myeloma and low grade B-cell lymphoma. This report presents the first case of CSH diagnosed on pleural fluid from a patient with multiple myeloma (MM).
A 79-year-old women with IgA kappa MM underwent thoracocenthesis and thoracic drainage because of a pleural effusion. Cytologic and immunocytochemical examination of pleural fluid revealed abundant histiocytic, CD68-positive cells with prominent intracytoplasmic, needlelike, crystalloid inclusions showing strong immunopositivity for IgA heavy and kappa light chains. Identical crystals were observed on an extracellular background. No myeloma infiltration was detected. Two weeks later, examination of new pleural fluid from the patient showed a similar cytologic picture, but, in addition, isolated plasma cell features were identified. They were too few for a meaningful determination of clonality. The patient died I month after the CSH diagnosis.
This case illustrates the value of cytologic examination of serous fluids from patients with plasma cell dyscrasias, not only to evaluate possible infectious or neoplastic causes but also to diagnose CSH.
晶体储存性组织细胞增多症(CSH)是一种罕见疾病,发生于淋巴增殖性疾病患者,主要是多发性骨髓瘤和低度B细胞淋巴瘤患者。本报告介绍了首例通过多发性骨髓瘤(MM)患者胸腔积液诊断出CSH的病例。
一名79岁IgA κ型MM女性因胸腔积液接受了胸腔穿刺和胸腔引流。胸腔积液的细胞学和免疫细胞化学检查显示大量组织细胞,CD68阳性,胞质内有突出的针状晶体样包涵体,对IgA重链和κ轻链呈强免疫阳性。在细胞外背景中观察到相同的晶体。未检测到骨髓瘤浸润。两周后,对该患者新的胸腔积液检查显示出类似的细胞学图像,但此外还发现了孤立的浆细胞特征。其数量太少,无法进行有意义的克隆性测定。该患者在CSH诊断后1个月死亡。
本病例说明了对浆细胞发育异常患者的浆液进行细胞学检查的价值,不仅可评估可能的感染或肿瘤原因,还可诊断CSH。