Barnes Lynne, Cheek Julianne, Nation Roger L, Gilbert Andrew, Paradiso Lisa, Ballantyne Alison
School of Nursing & Midwifery, City East Campus, University of South Australia, North Terrace, Adelaide, South Australia, Australia.
J Adv Nurs. 2006 Oct;56(2):190-9. doi: 10.1111/j.1365-2648.2006.03997.x.
This paper reports an exploratory study of issues concerning the nursing practice of altering medication dose forms prior to administration of medicines to residents in homes for older people.
Medication use and administration is a major issue in residential homes for older people. Research suggests that the alteration of medication dose forms in these homes is a widespread practice. Despite its prevalence, there is limited nursing or pharmaceutical literature exploring the decision-making processes surrounding this practice, the methods by which medicines are altered, or the types of medicines which are modified.
Semi-structured interviews were carried out with 11 Registered Nurses working in a purposive sample of 10 residential homes for older people drawn from each of the six regions of South Australia. The data were collected in 2000.
Nurses felt constrained to ensure that prescribed medication was administered to residents, despite their concern that this was not without risk. Nurses were concerned that they were working in an information vacuum, due to limited information resources and informal communication with other healthcare professionals such as speech pathologists, pharmacists and general practitioners. There was also concern about the difficulty of coordinating information and policies about altering medications and of implementing appropriate procedures in individual facilities.
Clinical guidelines for the processes surrounding the alteration of medication dose forms and relevant pharmaceutical information are needed in all residential homes for older people. Ongoing education for nurses in this area is also required.
本文报告一项探索性研究,该研究涉及在养老院给老人用药前改变药物剂型的护理实践相关问题。
药物使用与给药是养老院的一个主要问题。研究表明,在这些养老院中改变药物剂型是一种普遍做法。尽管这种做法很常见,但探索围绕该做法的决策过程、改变药物的方法或被改变药物类型的护理或药学文献却很有限。
对来自南澳大利亚六个地区的10家养老院的有目的样本中的11名注册护士进行了半结构化访谈。数据于2000年收集。
护士们感到有压力要确保给居民服用规定的药物,尽管他们担心这样做并非没有风险。护士们担心,由于信息资源有限以及与言语病理学家、药剂师和全科医生等其他医疗保健专业人员的非正式沟通,他们在信息真空中工作。人们还担心协调有关改变药物的信息和政策以及在各个机构实施适当程序存在困难。
所有养老院都需要有关改变药物剂型过程的临床指南和相关药学信息。在这一领域也需要对护士进行持续教育。