Davies Sue, Cripacc Claire Goodman
Primary Care & Population Sciences, University College London, London, UK.
J Nurs Manag. 2008 Mar;16(2):115-20. doi: 10.1111/j.1365-2834.2007.00838.x.
This paper discusses how health and social care can work together collaboratively to improve the quality of care for older people resident in care homes, using Essence of Care benchmarking as an example.
There is an increasing interest in how care is provided in care homes, including its impact on quality-of-life and end-of-life care. Care standards and government policy have emphasized the need for primary care to work more closely with care home staff.
The available evidence on older people's health care needs, and how primary health care and nursing work in care homes was evaluated. Case studies and descriptive reports on Essence of Care benchmarking were also used to identify the facilitators and barriers to using it as a means to improve the quality of care for older people in care homes.
The key issues relate to the differences in the working cultures of health and social care, and the complex health care needs of older people living in care homes that do not have onsite nursing support.
Structured tools such as benchmarking can potentially be used to improve the quality of care for older people in care homes, but care home staff need adequate support to adapt this approach to their working environment.
Primary care nurses need to be more proactive in the way that they work with older people in care homes. Structured tools such as benchmarking can help them to recognize the range and complexity of resident's health needs, and work with care home staff in ways that acknowledge their expertise and improve the overall care of older people in these settings.
本文以“护理精髓”基准为例,探讨健康与社会护理如何协同合作,以提高养老院老年人的护理质量。
人们对养老院的护理方式,包括其对生活质量和临终护理的影响越来越感兴趣。护理标准和政府政策强调初级护理需要与养老院工作人员更紧密地合作。
对有关老年人医疗保健需求以及初级医疗保健和护理在养老院如何开展工作的现有证据进行了评估。还使用了关于“护理精髓”基准的案例研究和描述性报告,以确定将其用作提高养老院老年人护理质量手段的促进因素和障碍。
关键问题涉及健康与社会护理工作文化的差异,以及居住在没有现场护理支持的养老院中的老年人复杂的医疗保健需求。
诸如基准之类的结构化工具可能有助于提高养老院老年人的护理质量,但养老院工作人员需要足够的支持,以便将这种方法应用于他们的工作环境。
初级护理护士在与养老院老年人合作时需要更加积极主动。诸如基准之类的结构化工具可以帮助他们认识到居民健康需求的范围和复杂性,并以认可养老院工作人员专业知识的方式与他们合作,从而改善这些环境中老年人的整体护理。