Renshaw Anthony, Clarke Alex, Diver Andrew J, Ashcroft Richard E, Butler Peter E M
Department of Plastic Surgery, Royal Free Hospital, London, UK.
Transpl Int. 2006 Nov;19(11):861-7. doi: 10.1111/j.1432-2277.2006.00358.x.
Now that partial face transplantation has been performed, attention is focused on likely functional, aesthetic and immunological outcomes, and full facial transplantation is the likely next step. Facial transplantation has been the source of ethical debate, a key part of which focuses on valid informed consent. We review the process of informed consent in health settings, assessing how applicable the current standards are for facial transplantation. The factors which need to be assessed during the screening programme are outlined. We conclude that both individual and process factors are important in obtaining consent for radical new procedures, and outline our own gold standard for ensuring informed consent in facial transplantation.
既然已经实施了部分面部移植手术,人们的注意力便集中在可能出现的功能、美学和免疫方面的结果上,而全脸移植很可能是下一步行动。面部移植一直是伦理辩论的焦点,其中一个关键部分集中在有效的知情同意上。我们回顾了医疗环境中的知情同意过程,评估当前标准对面部移植的适用程度。概述了在筛查程序中需要评估的因素。我们得出结论,在获得对全新手术的同意时,个体因素和程序因素都很重要,并概述了我们自己在面部移植中确保知情同意的黄金标准。