Tani K, Yasuoka S, Ogura T
3rd Department of Internal Medicine, School of Medicine, University of Tokushima, Japan.
Tokushima J Exp Med. 1990 Jun;37(1-2):39-48.
To clarify the role of thrombin in fibroblast growth and the development of pulmonary fibrosis in bleomycin-induced interstitial lung disease, we examined the relationship of thrombin activity to fibroblast growth-stimulating activity (FGA) in bronchoalveolar lavage fluid (BALF) from bleomycin-treated rats. Male Wistar rats were given a single intratracheal injection of bleomycin, bronchoalveolar lavage was performed 2, 6 and 15 days later, and the BALF was assayed for thrombin activity and FGA. Higher FGA than the control value was detected in the BALF from rats on Day 6 after bleomycin administration. In bleomycin-treated rats, thrombin activity in the BALF was significantly elevated on Day 2, and maximal on Day 6. The FGA of the BALF from bleomycin-treated rats on Day 6 was significantly decreased by its treatment with various thrombin inhibitors, such as alpha 1-antitrypsin, antithrombin III, hirudin and MD-805. On ammonium sulfate fractionation most of the thrombin activity was recovered in the fraction of 35-50% saturation in which most of the FGA was detected. These results suggest that the FGA of the BALF from bleomycin-treated rats was at least partly due to thrombin, and that thrombin is responsible, at least in part, for fibroblast growth and pulmonary fibrosis in bleomycin-induced interstitial lung disease.
为阐明凝血酶在博莱霉素诱导的间质性肺疾病中对成纤维细胞生长及肺纤维化发展的作用,我们检测了博莱霉素处理大鼠支气管肺泡灌洗液(BALF)中凝血酶活性与成纤维细胞生长刺激活性(FGA)之间的关系。雄性Wistar大鼠经气管内单次注射博莱霉素,在2、6和15天后进行支气管肺泡灌洗,并对BALF检测凝血酶活性和FGA。在给予博莱霉素后第6天大鼠的BALF中检测到FGA高于对照值。在博莱霉素处理的大鼠中,BALF中的凝血酶活性在第2天显著升高,并在第6天达到最高。用各种凝血酶抑制剂(如α1-抗胰蛋白酶、抗凝血酶III、水蛭素和MD-805)处理后,博莱霉素处理大鼠第6天BALF的FGA显著降低。在硫酸铵分级分离中,大部分凝血酶活性在饱和度为35 - 50%的级分中回收,其中检测到大部分FGA。这些结果表明,博莱霉素处理大鼠BALF的FGA至少部分归因于凝血酶,并且凝血酶至少部分地导致博莱霉素诱导的间质性肺疾病中的成纤维细胞生长和肺纤维化。