Boss Andreas, Clasen Stephan, Kuczyk Markus, Schick Fritz, Pereira Philippe L
Department of Diagnostic Radiology, Eberhard Karls University, Tübingen, Germany.
Eur Radiol. 2007 Mar;17(3):725-33. doi: 10.1007/s00330-006-0415-y. Epub 2006 Oct 5.
The incidence of renal cell carcinoma is rising with the increased number of incidental detection of small tumours. During the past few years, percutaneous imaging-guided radiofrequency ablation has evolved as a minimally invasive treatment of small unresectable renal tumours offering reduced patient morbidity and overall health care costs. In radiofrequency ablation, thermal energy is deposited into a targeted tumour by means of a radiofrequency applicator. In recent studies, radiofrequency ablation was shown to be an effective and safe modality for local destruction of renal cell carcinoma. Radiofrequency applicator navigation can be performed via ultrasound, computed tomography or magnetic resonance guidance; however, ultrasound seems less favourable because of the absence of monitoring capabilities during ablation. On-line monitoring of treatment outcome can only be performed with magnetic resonance imaging giving the possibility of eventual applicator repositioning to ablate visible residual tumour tissue. Long-term follow-up is crucial to assess completeness of tumour ablation. New developments in ablation technology and radiological equipment will further increase the indication field for radiofrequency ablation of renal cell carcinoma. Altogether, radiofrequency ablation seems to be a promising new modality for the minimally invasive treatment of renal cell carcinoma, which was demonstrated to exhibit high short-term effectiveness.
随着小肿瘤偶然发现数量的增加,肾细胞癌的发病率正在上升。在过去几年中,经皮影像引导下的射频消融已发展成为一种治疗不可切除小肾肿瘤的微创方法,可降低患者发病率和总体医疗成本。在射频消融中,热能通过射频施加器沉积到目标肿瘤中。在最近的研究中,射频消融被证明是局部破坏肾细胞癌的一种有效且安全的方式。射频施加器导航可通过超声、计算机断层扫描或磁共振引导进行;然而,由于消融过程中缺乏监测能力,超声似乎不太理想。只有磁共振成像能够对治疗结果进行在线监测,从而有可能最终重新定位施加器以消融可见的残留肿瘤组织。长期随访对于评估肿瘤消融的完整性至关重要。消融技术和放射设备的新发展将进一步扩大肾细胞癌射频消融的适应证范围。总之,射频消融似乎是肾细胞癌微创治疗的一种有前景的新方法,已证明其具有较高的短期有效性。