Malkinson Ruth, Rubin Simon Shimshon, Witztum Eliezer
Bob Shapell School of Social Work, Tel Aviv University, Tel Aviv, 69978, Israel.
Death Stud. 2006 Nov;30(9):797-815. doi: 10.1080/07481180600884723.
Psychological intervention with the bereaved can provide critical assistance to individuals, families, and communities contending with the loss of significant others. In the organizational paradigm of the Two-Track Model of Bereavement, the outcome of both successful and problematic mourning are manifest along two distinct but interrelated tracks of functioning and relationship to the deceased. Reworking relationships to the deceased can help people resume authorship of their life narratives following loss. Two cases of spousal death are presented and significant features of the treatments discussed. The Two-Track Model of Bereavement emphasizes that the dimensions of a person's functioning reflect only part of the response to loss. The ongoing relationship with the complex of memories, thoughts, emotions, and needs associated with the person who has died is no less important. Although the domains of general functioning and relationship to the deceased are related, they are far from identical. Attending to the memories and emotions bound up with the deceased should continue to demand our sustained attention as therapists.
对丧亲者进行心理干预可以为那些正在应对重要他人离世的个人、家庭和社区提供关键帮助。在丧亲双轨模型的组织范式中,成功哀悼和问题哀悼的结果都体现在功能和与逝者关系这两条截然不同但相互关联的轨迹上。重新构建与逝者的关系有助于人们在失去亲人后重新掌控自己的人生叙事。本文呈现了两例配偶死亡的案例,并讨论了治疗的显著特征。丧亲双轨模型强调,一个人的功能维度仅反映了对丧失的部分反应。与逝者相关的记忆、思想、情感和需求的复杂组合所构成的持续关系同样重要。尽管一般功能领域和与逝者的关系相关,但它们并不完全相同。作为治疗师,关注与逝者相关的记忆和情感仍应持续吸引我们的注意力。