Yee Helen S, Currie Sue L, Darling Jama M, Wright Teresa L
Department of Veterans Affairs Hepatitis C Resource Center Program, San Francisco, California, USA.
Am J Gastroenterol. 2006 Oct;101(10):2360-78. doi: 10.1111/j.1572-0241.2006.00754.x.
Chronic hepatitis C virus (HCV) infection affects approximately 1.3% of the general U.S. population and 5-10% of veterans who use Department of Veterans Affairs medical services. Chronic HCV is clearly linked to the development of cirrhosis, hepatocellular carcinoma (HCC), and end-stage liver disease requiring liver transplantation. The consequences of HCV infection constitute a significant disease burden and demonstrate the need for effective medical care. Treatment of chronic HCV is aimed at slowing disease progression, preventing complications of cirrhosis, reducing the risk of HCC, and treating extrahepatic complications of the virus. As part of a comprehensive approach to HCV management, antiviral therapy with peginterferon alfa combined with ribavirin is the current standard of care. Antiviral therapy should be provided to those individuals who meet criteria for treatment and who are at greatest risk for progressive liver disease. Many of these patients may have comorbid medical and psychiatric conditions, which may worsen while on antiviral therapy. Current antiviral regimens are associated with significant adverse effects that can lead to noncompliance, dose reduction, and treatment discontinuation. To overcome these barriers and to address these issues, it has become crucial to facilitate a multidisciplinary team who can respond to and provide HCV-specific care and treatment. Screening for HCV, preventing transmission, delaying disease progression, ensuring appropriate antiviral therapy, and managing treatment-related adverse effects can improve patient quality of life, treatment adherence, and ultimately, improve patient outcomes.
慢性丙型肝炎病毒(HCV)感染影响着约1.3%的美国普通人群以及5%-10%使用退伍军人事务部医疗服务的退伍军人。慢性丙型肝炎病毒感染显然与肝硬化、肝细胞癌(HCC)以及需要肝移植的终末期肝病的发生有关。丙型肝炎病毒感染的后果构成了重大的疾病负担,这表明需要有效的医疗护理。慢性丙型肝炎的治疗旨在减缓疾病进展、预防肝硬化并发症、降低肝细胞癌风险以及治疗该病毒的肝外并发症。作为丙型肝炎病毒管理综合方法的一部分,聚乙二醇化干扰素α联合利巴韦林的抗病毒治疗是目前的标准治疗方案。抗病毒治疗应提供给那些符合治疗标准且患进展性肝病风险最高的个体。这些患者中的许多人可能患有合并的内科和精神疾病,在接受抗病毒治疗时可能会恶化。目前的抗病毒方案会产生显著的不良反应,可能导致患者不依从、减少剂量以及停止治疗。为了克服这些障碍并解决这些问题,组建一个能够应对并提供丙型肝炎病毒特异性护理和治疗的多学科团队变得至关重要。丙型肝炎病毒筛查、预防传播、延缓疾病进展、确保适当的抗病毒治疗以及管理与治疗相关的不良反应可以改善患者生活质量、提高治疗依从性,并最终改善患者预后。