Hund Tobias, Ascher Benjamin, Rzany Berthold
Department of Dermatology, Charité-Universitätsmedizin Berlin, Berlin, Germany.
Dermatol Surg. 2006 Oct;32(10):1256-60. doi: 10.1111/j.1524-4725.2006.32286.x.
Several clinical scoring systems have been used to evaluate the efficacy of botulinum toxin A in the treatment of hyperkinetic wrinkles. So far very few have been investigated for their reproducibility.
The aim of this study was to investigate the reproducibility of two clinical four-point scales for lateral canthal lines (crow's feet), at rest and at maximum smile.
Based on standardized photographs, a consensus atlas depicting the different severity grades [from 0 (none) to 3 (severe)] was developed. After training based on the atlas, 49 photographs at rest and 48 at maximum smile were graded by the same group of investigators on 2 consecutive days (n=9 on Day 1; n=8 on Day 2). The scores were compared for reproducibility using kappa statistics.
Overall, reproducibility was good for both scales. Interobserver reproducibility showed an agreement of 0.6 at rest and 0.58 at maximum smile (unweighted kappa). Intraobserver reproducibility showed an agreement between 0.47 and 0.86 at rest and between 0.62 and 0.81 at maximum smile (unweighted kappa). Using weighted kappa analysis, the agreement ranged between 0.63 and 0.91 at rest and between 0.71 and 0.85 at maximum smile.
The clinical scales using scores of 0 to 3 for crow's feet, both at rest and at maximum smile, show a good inter- and intraobserver reproducibility. The use of these scores in clinical trials can be recommended.
几种临床评分系统已被用于评估A型肉毒毒素治疗运动性皱纹的疗效。到目前为止,很少有人对其可重复性进行研究。
本研究旨在调查两种用于外眦纹(鱼尾纹)的临床四点量表在静息状态和最大微笑状态下的可重复性。
基于标准化照片,编制了一份描绘不同严重程度等级(从0级(无)到3级(严重))的共识图谱。在根据图谱进行培训后,同一组研究人员在连续两天对49张静息状态照片和48张最大微笑状态照片进行评分(第1天n = 9;第2天n = 8)。使用kappa统计量比较评分的可重复性。
总体而言,两种量表的可重复性都很好。观察者间的可重复性在静息状态下一致性为0.6,在最大微笑状态下为0.58(未加权kappa)。观察者内的可重复性在静息状态下一致性在0.47至0.86之间,在最大微笑状态下在0.62至0.81之间(未加权kappa)。使用加权kappa分析,静息状态下一致性在0.63至0.91之间,最大微笑状态下在0.71至0.85之间。
用于鱼尾纹的临床量表在静息状态和最大微笑状态下使用0至3分的评分,显示出良好的观察者间和观察者内可重复性。可推荐在临床试验中使用这些评分。