Clancy R, Ren Z, Pang G, Fletcher P, D'Este C
Immunology Unit, Hunter Area Pathology Service, John Hunter Hospital, Newcastle, NSW, Australia.
Clin Exp Immunol. 2006 Nov;146(2):197-202. doi: 10.1111/j.1365-2249.2006.03185.x.
Atherosclerosis is an inflammatory response, probably to a range of initiating causes. Chronic infection with Chlamydia pneumoniae (C.pn) has been suggested as one cause, but the nature of the association is controversial, in large part due to lack of an identified mechanism to link infection with the atherosclerotic process in man. This study examined 139 consecutive subjects with stable chest pain, with the aim of correlating the serological status of C.pn infection with the pattern of secretion of cytokines from CD4(+) T lymphocytes. C.pn seropositive subjects secreted significantly more interleukin (IL)-4 than did those who were C.pn seronegative (P = 0.02). No significant difference was noted for secreted interferon (IFN)-gamma. The amount of secreted IL-4, but not of secreted IFN-gamma, correlated positively with the extent of coronary artery disease (P = 0.006). A similar correlation with secreted IL-4 was not identified with Helicobacter pylori infection. These results support the hypothesis that C.pn infection contributes to the inflammatory process responsible for coronary artery atherosclerosis. The method used to detect cytokine secretion involves ligation of CD40L on blood CD4(+) T cells, which may have relevance to tissue events.
动脉粥样硬化是一种炎症反应,可能由一系列起始原因引起。肺炎衣原体(C.pn)慢性感染被认为是其中一个原因,但这种关联的性质存在争议,很大程度上是由于缺乏一种已确定的机制来将感染与人的动脉粥样硬化过程联系起来。本研究对139例连续性稳定型胸痛患者进行了检查,目的是将C.pn感染的血清学状态与CD4(+) T淋巴细胞分泌细胞因子的模式进行关联。C.pn血清阳性患者分泌的白细胞介素(IL)-4明显多于C.pn血清阴性患者(P = 0.02)。分泌的干扰素(IFN)-γ未观察到显著差异。分泌的IL-4量而非IFN-γ量与冠状动脉疾病的程度呈正相关(P = 0.006)。幽门螺杆菌感染未发现与分泌的IL-4有类似的相关性。这些结果支持了C.pn感染促成导致冠状动脉粥样硬化的炎症过程这一假说。用于检测细胞因子分泌的方法涉及血液中CD4(+) T细胞上CD40L的连接,这可能与组织事件相关。