Brown Corrie, Thompson Sharon, Vroegindewey Gary, Pappaioanou Marguerite
International Activities, University of Georgia, Athens, GA 30602, USA.
J Vet Med Educ. 2006 Fall;33(3):411-5. doi: 10.3138/jvme.33.3.411.
Globalization has created an entirely new landscape for veterinarians. Opportunities abound to meet the formidable challenges presented as animals, people, and microbes travel at a previously unimagined speed, fueled by the engine of commerce, resulting in a plethora of new diseases, issues, and partnerships. Re-tooling our profession to ensure that we can continue to fulfill our veterinary oath in the face of these changes will require both short- and long-term changes. It is essential that a single overarching, non-affiliated organization be formed to tie together all entities, providing the structure to create needed synergy to enhance our currently fragmented professional responses and to solicit funds to effect necessary changes.
全球化为兽医行业创造了全新的局面。随着动物、人类和微生物在商业引擎的推动下以前所未有的速度流动,带来了大量新疾病、新问题以及新的合作关系,兽医面临着诸多严峻挑战,但同时也存在着大量机遇。为确保我们能够在这些变化面前继续履行兽医誓言,对我们的职业进行重新调整将需要短期和长期的改变。必须成立一个单一的、总体性的、无附属关系的组织,将所有实体联系起来,提供架构以创造所需的协同效应,加强我们目前分散的专业应对能力,并筹集资金以实现必要的变革。