King L J
National Center for Zoonotic, Vector-Borne, and Enteric Diseases, Centers for Disease Control and Prevention, 1600 Clifton Road, Atlanta, GA 30333, USA.
Rev Sci Tech. 2009 Aug;28(2):463-7, 469-80. doi: 10.20506/rst.28.2.1885.
The veterinary profession finds itself in the midst of a new world order. Today veterinarians are part of a world that is exquisitely interconnected culturally, economically, socially, and professionally. As a consequence, societal needs and expectations of the profession are more demanding, critical and far-reaching. Veterinarians must play important roles in five intersecting domains of work: public health, bio-medical research, global food safety and security, ecosystem health and the more traditional role of caring for animals. To be successful in this broad and complex range of services and activities, veterinarians must possess an expanded knowledge base, acquire new skills, and develop a new mindset that will ensure their success and excellence in all these domains. The veterinary profession is becoming more fragmented and specialised, and it needs to be brought back together by a single sphere of knowledge or discipline that can serve as an intellectual foundation. The concept of One World of Veterinary Medicine can do just that. With this mindset veterinarians will become better connected to the world around and gain new public recognition and esteem. To achieve this, a special commitment by academic veterinary medicine is, of course, essential. Veterinary schools must lead an educational transformation that reaffirms the social contract of veterinarians and works to align diverse sectors, build a global community, find a common purpose and expand the 21st Century veterinary portfolio of services, activities, and new possibilities.
兽医行业正处于一个新的世界秩序之中。如今,兽医们身处一个在文化、经济、社会和专业领域都紧密相连的世界。因此,社会对该行业的需求和期望更高、更关键且影响深远。兽医必须在五个交叉的工作领域发挥重要作用:公共卫生、生物医学研究、全球食品安全与保障、生态系统健康以及更传统的动物护理角色。为了在这广泛而复杂的服务和活动中取得成功,兽医必须拥有更广泛的知识基础,掌握新技能,并培养一种新的思维模式,以确保他们在所有这些领域取得成功并追求卓越。兽医行业正变得越来越分散和专业化,需要通过一个能够作为知识基础的单一知识领域或学科将其重新整合起来。“全球兽医医学一体化”的概念就能做到这一点。秉持这种思维模式,兽医将与周围的世界建立更紧密的联系,并获得新的公众认可和尊重。当然,要实现这一点,兽医学术界的特殊承诺至关重要。兽医学院必须引领一场教育变革,重申兽医的社会契约,并努力协调不同部门,建立全球社区,找到共同目标,拓展21世纪兽医的服务、活动和新机遇组合。