Rascon-Aguilar Ivan E, Pamer Mark, Wludyka Peter, Cury James, Coultas David, Lambiase Louis R, Nahman N Stanley, Vega Kenneth J
University of Florida Health Science Center/Jacksonville, Division of Gastroenterology, 4555 Emerson Expressway, Suite 300, Jacksonville, FL 32207, USA.
Chest. 2006 Oct;130(4):1096-101. doi: 10.1378/chest.130.4.1096.
The impact of gastroesophageal reflux disease (GERD) on exacerbations of COPD has never been evaluated. The aims of this investigation were to determine the prevalence of gastroesophageal reflux (GER) symptoms in COPD patients and the effect of GER on the rate of exacerbations of COPD per year.
A questionnaire-based, cross sectional survey was performed. Subjects were recruited from the outpatient pulmonary clinics at the University of Florida Health Science Center/Jacksonville. Included patients had an established diagnosis of COPD. Exclusion criteria were respiratory disorders other than COPD, known esophageal disease, active peptic ulcer disease, Zollinger-Ellison syndrome, mastocytosis, scleroderma, and current alcohol abuse. Those meeting criteria and agreeing to participate were asked to complete the Mayo Clinic GERD questionnaire by either personal/telephone interview. Clinically significant reflux was defined as heartburn and/or acid regurgitation weekly. Other outcome measures noted were frequency and type of COPD exacerbations. Statistical analysis was performed using the Fisher exact test for categorical data and the independent t test for interval data.
Eighty-six patients were enrolled and interviewed (mean age, 67.5 years). Male patients accounted for 55% of the study group. Overall, 37% of patients reported GER symptoms. The mean FEV(1) percentage of predicted was similar in those with or without GER. The rate of exacerbations of COPD was twice as high in patients with GER symptoms compared to those without GER symptoms (3.2/yr vs 1.6/yr, p = 0.02).
The presence of GER symptoms appears to be associated with increased exacerbations of COPD.
胃食管反流病(GERD)对慢性阻塞性肺疾病(COPD)急性加重的影响从未被评估过。本研究的目的是确定COPD患者中胃食管反流(GER)症状的患病率以及GER对每年COPD急性加重率的影响。
进行了一项基于问卷的横断面调查。研究对象从佛罗里达大学健康科学中心/杰克逊维尔分校的门诊肺部诊所招募。纳入的患者已确诊为COPD。排除标准包括除COPD以外的呼吸系统疾病、已知的食管疾病、活动性消化性溃疡疾病、卓-艾综合征、肥大细胞增多症、硬皮病和当前酗酒。符合标准并同意参与的患者通过个人/电话访谈完成梅奥诊所GERD问卷。临床上显著的反流定义为每周出现烧心和/或反酸。记录的其他结果指标为COPD急性加重的频率和类型。使用Fisher精确检验分析分类数据,使用独立t检验分析区间数据。
86名患者入组并接受访谈(平均年龄67.5岁)。男性患者占研究组的55%。总体而言,37%的患者报告有GER症状。有或无GER的患者预计FEV(1)百分比相似。有GER症状的患者COPD急性加重率是无GER症状患者的两倍(3.2次/年对1.6次/年,p = 0.02)。
GER症状的存在似乎与COPD急性加重增加有关。