Hewitt David J, Weeks David A, Millner Glenn C, Huss R Gail
Center for Toxicology and Environmental Health (CTEH), Little Rock, Arkansas 72201, USA.
Am J Ind Med. 2006 Nov;49(11):895-9. doi: 10.1002/ajim.20391.
Complaints of poor water quality and skin rashes among workers at a US cardboard manufacturing facility were investigated to determine potential causes.
Employees were interviewed regarding work duties and health symptoms. Areas of dermatitis in affected employees were visually examined. Collected water samples were tested for potential chemical and microbial contaminants.
A total of 27 employees were identified with complaints of recent skin rashes affecting primarily the upper and lower extremities. Dermatitis complaints were associated with water contact and work in areas with poor water quality. Water testing showed high levels of Pseudomonas aeruginosa. Other tested substances were not at levels of concern.
Overgrowth of P. aeruginosa occurred in the water system shortly after the facility switched to a closed-loop water recycling system and was the most likely cause of the observed dermatitis. To our knowledge, this is the first reported outbreak of Pseudomonas folliculitis in an industrial setting.
对美国一家纸板制造工厂工人关于水质差和皮肤皮疹的投诉进行了调查,以确定潜在原因。
就工作职责和健康症状对员工进行了访谈。对受影响员工的皮炎部位进行了目视检查。对采集的水样进行了潜在化学和微生物污染物检测。
共确定27名员工近期有皮肤皮疹投诉,主要影响上下肢。皮炎投诉与接触水以及在水质差的区域工作有关。水质检测显示铜绿假单胞菌含量很高。其他检测物质未达到令人担忧的水平。
该工厂改用闭环水循环系统后不久,水系统中出现了铜绿假单胞菌过度生长,这很可能是观察到的皮炎的原因。据我们所知,这是首次报道在工业环境中爆发的铜绿假单胞菌毛囊炎。