Iglesias del Sol A, Smulders Y M
VU Medisch Centrum, afd Inwendige Geneeskunde, onderafd Vasculaire Geneeskunde, Amsterdam.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2006 Sep 23;150(38):2069-71.
Omega-3 fatty acids are thought to have beneficial effects on atherosclerosis. Recently, the results ofa systematic review on the health effects of omega-3 fatty acids were published. The risk of cardiovascular death in subjects randomised to taking omega-3 fats was not significantly decreased: relative risk = 0.87 (95% CI: 0.73-1.03). In a 2004 Cochrane review, the same authors concluded that there was a significant beneficial effect on total mortality, combined cardiovascular endpoints and cancer. Inclusion of the recent 'Diet and reinfarction trial' (DART-2-trial) had a decisive negative effect on the results of the recent meta-analysis. Excluding this study resulted in a relative risk of cardiovascular death of 0.83 (95% CI: 0.75-0.91). Since the DART-2 study had methodological shortcomings, it still appears that recommending sufficient intake of omega-3 fatty acids is justifiable, preferably by eating fish but ifnecessary by using fish oil supplements, especially for patients at high risk of cardiovascular disease.
ω-3脂肪酸被认为对动脉粥样硬化有有益作用。最近,一项关于ω-3脂肪酸健康影响的系统评价结果发表了。随机分配服用ω-3脂肪的受试者心血管死亡风险并未显著降低:相对风险=0.87(95%置信区间:0.73-1.03)。在2004年的Cochrane评价中,同一批作者得出结论,ω-3脂肪酸对总死亡率、综合心血管终点和癌症有显著有益作用。纳入最近的“饮食与再梗死试验”(DART-2试验)对最近的荟萃分析结果产生了决定性的负面影响。排除该研究后,心血管死亡的相对风险为0.83(95%置信区间:0.75-0.91)。由于DART-2研究存在方法学缺陷,推荐充足摄入ω-3脂肪酸似乎仍然是合理的,最好通过吃鱼,但必要时可使用鱼油补充剂,特别是对于心血管疾病高危患者。