Verani M, Casini B, Battistini R, Pizzi F, Rovini E, Carducci A
Dept of Experimental Pathology, Medical Biotecnologies, Infectivology and Epidemiology, University of Pisa, via S Zeno 35, 56127 Pisa, Italy.
Water Sci Technol. 2006;54(3):191-5. doi: 10.2166/wst.2006.468.
Torque teno virus (TTV) is prevalent worldwide in general populations but at present is not related with any specific pathology. Its presence in faeces and its remarkable environmental stability suggest the possibility of using it as an indicator of faecal contamination in the environment. To evaluate the waterborne spread of TTV and its possible relationship with human pathogen enteric viruses, water samples were collected monthly for a year (May 2004-April 2005) from a river receiving the effluent of the treatment plant of the city of Pisa, concentrated and assayed with bimolecular tests (PCR, RT-PCR). TTV was detected in three samples (25%) while 16% of samples were positive for enteroviruses, 33% for rotaviruses, 8% for noroviruses genotype 1 and 25% for noroviruses genotype 2. Only two TTV samples (June and January) were also positive for rotavirus and norovirus, respectively. The detection of TTV in water confirmed its possible faecal-oral route of transmission but data are still insufficient to draw conclusions about the role of TTV as a viral indicator.
细小病毒(TTV)在全球普通人群中普遍存在,但目前与任何特定病理无关。它存在于粪便中,且具有显著的环境稳定性,这表明有可能将其用作环境中粪便污染的指标。为了评估TTV的水传播及其与人类病原性肠道病毒的可能关系,在一年时间里(2004年5月至2005年4月)每月从一条接收比萨市污水处理厂废水的河流中采集水样,进行浓缩并用双分子检测法(PCR、RT-PCR)进行检测。在三个样本(25%)中检测到了TTV,而16%的样本肠道病毒呈阳性,33%的样本轮状病毒呈阳性,8%的样本诺如病毒1型呈阳性,25%的样本诺如病毒2型呈阳性。仅两个TTV样本(6月和1月)分别同时对轮状病毒和诺如病毒呈阳性。水中TTV的检测证实了其可能的粪-口传播途径,但数据仍不足以就TTV作为病毒指标的作用得出结论。