Furtwängler W, Balogh D, Pomaroli A, Koller J, Wieser C, Mair P
Universitätsklinik für Anaesthesie und Allgemeine Intensivmedizin, Innsbruck.
Anaesthesist. 1990 Oct;39(10):499-504.
Small-volume resuscitation with hypertonic saline in combination with dextran appears to be very successful in experimental animals, where better results are achieved than in animals treated with a traditional infusion regime. This effect is apparently related to improved organ blood flow due to reflex vasodilatation. This reflex is based on the arrival of hypertonic solution in the pulmonary circulation. The expansion of intravascular volume would seem to be of secondary importance. Atrial natriuretic peptide (ANP) is released from secretory granules located in atrial cardiocytes. Atrial distention appears to be the predominant stimulus triggering ANP production. In addition to the natriuretic and diuretic effects, ANP leads to vasodilation, especially when vascular tone is elevated; the sympathetic reflex seems to be attenuated. Cyclic Guanosine Monophosphate (cGMP) is an intracellular messenger and is partly released by ANP in the membrane-bound form. Renin excretion is highly influenced by ANP. The object of this study was to evaluate the influence of a hypertonic solution on this hormonal regulatory system. METHOD. This study compared a hypertonic sodium chloride solution (7.5%) in combination with hydroxyethyl starch (6%) (HH) to Ringer's lactate (RL). Six healthy volunteers received 4 ml/kg HH and 1 week later 500 ml RL. The infusion was administered in 20 minutes via a central venous catheter 70 cm in length. Blood pressure, heart rate, hemoglobin (Hb), hematocrit (Hk), colloid osmotic pressure (COP), sodium (Na+), chloride (Cl-), and plasma osmolarity were measured before starting and 5 and 30 min following infusion. At the same times ANP, cGMP, and plasma renin were also determined. RESULTS. Both groups showed no change in blood pressure or heart rate. The decrease of Hb, Hk, and COP in the HH and RL groups indicated the expansion of circulating plasma volume. HH infusion caused significant increases in ANP and cGMP, whereas plasma renin declined significantly. After RL infusion, ANP and renin values were very similar to the HH group except in one volunteer, who showed an extreme increase in ANP (760 pg/ml) 5 min after HH infusion. cGMP did not increase significantly in the RL group. On comparison of the two groups, only a significant difference in plasma osmolarity and in sodium and chloride levels was noted. CONCLUSION. We found that hypertonic NaCl (7.5%) with HH was well tolerated. Release of ANP and cGMP after HH infusion in healthy volunteers was not as high as expected, and the vasodilatory effect of hypertonic solutions was not explained by ANP or cGMP release in this investigation.
在实验动物中,高渗盐水与右旋糖酐联合进行的小容量复苏似乎非常成功,其效果优于采用传统输注方案治疗的动物。这种效果显然与反射性血管舒张导致器官血流改善有关。这种反射基于高渗溶液进入肺循环。血管内容量的增加似乎是次要的。心房利钠肽(ANP)从位于心房心肌细胞的分泌颗粒中释放。心房扩张似乎是触发ANP产生的主要刺激因素。除了利钠和利尿作用外,ANP还会导致血管舒张,尤其是在血管张力升高时;交感反射似乎会减弱。环磷酸鸟苷(cGMP)是一种细胞内信使,部分以膜结合形式由ANP释放。肾素排泄受ANP的影响很大。本研究的目的是评估高渗溶液对这种激素调节系统的影响。方法。本研究将高渗氯化钠溶液(7.5%)与羟乙基淀粉(6%)(HH)与乳酸林格液(RL)进行比较。六名健康志愿者接受4ml/kg HH,1周后接受500ml RL。通过一根70厘米长的中心静脉导管在20分钟内输注。在开始输注前以及输注后5分钟和30分钟测量血压、心率、血红蛋白(Hb)、血细胞比容(Hk)、胶体渗透压(COP)、钠(Na+)、氯(Cl-)和血浆渗透压。同时还测定了ANP、cGMP和血浆肾素。结果。两组的血压和心率均无变化。HH组和RL组中Hb、Hk和COP的降低表明循环血浆容量增加。输注HH导致ANP和cGMP显著增加,而血浆肾素显著下降。输注RL后,除一名志愿者在输注HH后5分钟出现ANP极度升高(760pg/ml)外,ANP和肾素值与HH组非常相似。RL组中cGMP没有显著增加。比较两组时,仅发现血浆渗透压以及钠和氯水平存在显著差异。结论。我们发现7.5%高渗NaCl与HH联合使用耐受性良好。在健康志愿者中输注HH后ANP和cGMP的释放没有预期的高,在本研究中高渗溶液的血管舒张作用无法用ANP或cGMP的释放来解释。