Kamar Nassim, Ribes David, Izopet Jacques, Rostaing Lionel
Multiorgan Transplant Unit, CHU Rangueil, Toulouse, France.
Transplantation. 2006 Oct 15;82(7):853-6. doi: 10.1097/01.tp.0000238898.14393.c9.
Patient survival is significantly lower in hepatitis C virus (HCV)-positive compared to HCV-negative dialysis patients. After renal transplantation, immunosuppressive therapy can result in an increased burden of HCV viremia. Both patient and graft survivals are lower in HCV-positive compared to matched HCV-negative renal-transplant patients. Therefore, it is important to treat HCV infection. At present, after renal transplantation, there is no current safe and efficient therapy. Alpha-interferon (alpha-IFN) does not give a sustained virological response, and is associated with a high rate of renal failure. Ribavirin and amantadine monotherapies are associated with a significant improvement in liver enzymes, but have no impact upon HCV viremia. Ribavirin, however, may be indicated in cases of HCV-related glomerulopathy because it can significantly decrease proteinuria. The combined use of alpha-IFN and ribavirin should only be given to those patients who have developed posttransplant fibrosing cholestatic hepatitis. Therefore, HCV infection needs to be treated pretransplant. In dialysis patients, the only recommended therapy, as yet, is alpha-IFN monotherapy. Pegylated alpha-IFN is under evaluation and ribavirin is contraindicated because it results in severe hemolytic anemia. Twelve months of alpha-IFN therapy results in sustained virological clearance in approximately 40% of patients, regardless of their genotype. HCV RNA, after three months of alpha-IFN therapy, is a predictive factor for a long-term sustained response. Finally, when HCV-positive dialysis patients with a sustained virological response undergo successful renal transplantation, very few suffer a virological relapse, thus emphasizing that these patients were cured.
与丙型肝炎病毒(HCV)阴性的透析患者相比,HCV阳性的患者生存率显著更低。肾移植后,免疫抑制治疗可导致HCV病毒血症负担增加。与匹配的HCV阴性肾移植患者相比,HCV阳性患者的患者和移植物生存率均更低。因此,治疗HCV感染很重要。目前,肾移植后尚无安全有效的治疗方法。α干扰素(α-IFN)不能产生持续的病毒学应答,且与高肾衰竭发生率相关。利巴韦林和金刚烷胺单药治疗可使肝酶显著改善,但对HCV病毒血症无影响。然而,利巴韦林可用于HCV相关性肾小球病,因为它可显著降低蛋白尿。α-IFN和利巴韦林联合使用仅适用于移植后发生纤维化胆汁淤积性肝炎的患者。因此,HCV感染需要在移植前进行治疗。在透析患者中,目前唯一推荐的治疗方法是α-IFN单药治疗。聚乙二醇化α-IFN正在评估中,利巴韦林禁忌使用,因为它会导致严重的溶血性贫血。无论基因型如何,12个月的α-IFN治疗可使约40%的患者实现持续病毒学清除。α-IFN治疗3个月后的HCV RNA是长期持续应答的预测因素。最后,当HCV阳性的透析患者获得持续病毒学应答并成功进行肾移植时,很少有人会发生病毒学复发,这强调这些患者已治愈。