Longstreth Wt, Larsen Emily K Marino, Klein Ronald, Wong Tien Yin, Sharrett A Richey, Lefkowitz David, Manolio Teri A
Department of Neurology, University of Washington, Seattle, WA 98104-2420, USA.
Am J Epidemiol. 2007 Jan 1;165(1):78-84. doi: 10.1093/aje/kwj350. Epub 2006 Oct 13.
Associations between findings on cranial magnetic resonance imaging (MRI) and retinal photographs have been described mostly in middle-aged people. In the Cardiovascular Health Study, 1,717 elderly participants underwent MRI and retinal photography between 1991 and 1999. Associations were sought between MRI findings and four findings of retinal microvascular disease: retinopathy, focal arteriolar narrowing, arteriovenous nicking, and the arteriovenous ratio--the last based upon semiautomated measurements of arterioles and venules. After controlling for age and gender, the authors found associations between MRI findings and the smaller arteriovenous ratio (per standard deviation decrease): prevalent infarcts (odds ratio = 1.18, 95% confidence interval: 1.05, 1.34; p = 0.007), white matter grade (regression coefficient, 0.093; p = 0.011), incident infarct (odds ratio = 1.26, 95% confidence interval: 1.09, 1.46; p = 0.002), and worsening white matter grade (odds ratio = 1.12, 95% confidence interval: 0.98, 1.29; p = 0.09). Arteriovenous nicking was also associated with prevalent (odds ratio = 1.84, 95% confidence interval: 1.23, 2.76; p = 0.003) and incident (odds ratio = 1.84, 95% confidence interval: 1.15, 2.94; p = 0.011) infarcts. Adjustment for hypertension and diabetes had minimal effect. Evidence of small vessel disease in the retina increases the likelihood of finding it in the brain. Associations were less prominent in this elderly population than have been described in middle-aged people.
颅骨磁共振成像(MRI)检查结果与视网膜照片之间的关联大多是在中年人中描述的。在心血管健康研究中,1717名老年参与者在1991年至1999年期间接受了MRI和视网膜摄影。研究人员寻找了MRI检查结果与视网膜微血管疾病的四项检查结果之间的关联:视网膜病变、局灶性小动脉狭窄、动静脉交叉征以及动静脉比率(最后一项基于对小动脉和小静脉的半自动测量)。在控制了年龄和性别后,作者发现MRI检查结果与较小的动静脉比率(每标准差降低)之间存在关联:既往梗死(比值比=1.18,95%置信区间:1.05,1.34;p=0.007)、白质分级(回归系数,0.093;p=0.011)、新发梗死(比值比=1.26,95%置信区间:1.09,1.46;p=0.002)以及白质分级恶化(比值比=1.12,95%置信区间:0.98,1.29;p=0.09)。动静脉交叉征也与既往梗死(比值比=1.84,95%置信区间:1.23,2.76;p=0.003)和新发梗死(比值比=1.84,95%置信区间:1.15,2.94;p=0.011)有关。对高血压和糖尿病进行校正的影响极小。视网膜存在小血管疾病的证据增加了在脑部发现该疾病的可能性。与在中年人中描述的情况相比,这种关联在老年人群中不太明显。