Boonen Annelies, van der Linden Sjef M
Department of Medicine, Division of Rheumatology, University Hospital Maastricht, and CAPHRI Research Institute, University of Maastricht, Maastricht, The Netherlands.
J Rheumatol Suppl. 2006 Sep;78:4-11.
The acute as well as chronic clinical features of ankylosing spondylitis (AS) are a burden to the patient and society. Apart from the axial and articular manifestations, extraarticular AS-related comorbidities such as uveitis, inflammatory bowel disease, and psoriasis contribute to the burden of the disease. In addition, a large proportion of patients have osteoporosis or osteopenia, which may be associated with fractures and contribute to kyphosis. All these features result in decreased quality of life. Moreover, patients with AS have an increased mortality rate. The impact of this disease also can be seen in various aspects of workforce participation, from requiring more assistance at paid work to withdrawal from the workforce. Further, patients with AS and, subsequently, society are affected by substantial healthcare costs related to medications and healthcare provider expenses. Early diagnosis and management of patients will likely prevent functional disability and improve patient outcomes.
强直性脊柱炎(AS)的急性和慢性临床特征给患者及社会带来了负担。除了轴向和关节表现外,葡萄膜炎、炎症性肠病和银屑病等与AS相关的关节外合并症也加重了疾病负担。此外,很大一部分患者患有骨质疏松症或骨质减少症,这可能与骨折有关并导致脊柱后凸。所有这些特征都会导致生活质量下降。此外,AS患者的死亡率有所上升。这种疾病的影响还体现在劳动力参与的各个方面,从有偿工作中需要更多帮助到退出劳动力市场。此外,AS患者以及社会随后会受到与药物和医疗服务提供者费用相关的巨额医疗成本的影响。对患者进行早期诊断和管理可能会预防功能残疾并改善患者预后。