Arai Toru, Inoue Yoshikazu, Hayashi Seiji, Akira Masanori, Yamamoto Satoru, Travis William D, Sakatani Mitsunori
National Hospital Organization Kinki-chuo Chest Medical Center, Osaka, Japan.
Intern Med. 2006;45(18):1055-8. doi: 10.2169/internalmedicine.45.1727. Epub 2006 Oct 16.
A 20-year-old man with a 15 pack-year history of cigarette smoking had a tattoo outlined on his back with blue pigment. He noticed a dry cough and shortness of breath on exertion when the pigment of other colors was added at the age of 27. He visited our hospital two years later because of severe dyspnea. He was diagnosed with desquamative interstitial pneumonia by surgical lung biopsy. Steroid therapy with cessation of smoking was partially effective, however his disease worsened again and he died three and a half years after the diagnosis because of respiratory failure.
一名有15年吸烟史(相当于每天一包烟,持续15年)的20岁男性,其背部有一个用蓝色颜料勾勒出的纹身。27岁时,当添加其他颜色的颜料时,他注意到运动时出现干咳和气短。两年后,由于严重呼吸困难,他前来我院就诊。经手术肺活检,他被诊断为脱屑性间质性肺炎。戒烟并使用类固醇治疗有一定效果,但病情再次恶化,诊断三年半后,他因呼吸衰竭去世。