Hodgkinson K, Butow P, Hunt G E, Wyse R, Hobbs K M, Wain G
Department of Gynecologic Cancer, Westmead Hospital, Westmead, NSW 2145, Australia.
Support Care Cancer. 2007 Apr;15(4):405-15. doi: 10.1007/s00520-006-0148-0. Epub 2006 Oct 17.
Partners of cancer patients may experience significant distress at the time of treatment and many may experience persistent difficulties, although little research has examined their longer term psychosocial outcomes or supportive care needs.
One hundred and fifty-four cancer survivors who were 1-11 years post diagnosis and disease-free and their partners completed mailed questionnaires.
A positive relationship was found between psychological distress and supportive care needs both within and between partner and survivor samples. Partners reported high levels of anxiety and supportive care needs, most frequently concerning relationships and the impact of the cancer illness. Partners within couples reported both shared and unique needs, although agreement on ratings of shared needs was low. Needs did not diminish over time although partners demonstrated psychological resilience and reported positive outcomes. Predictors of distress and unmet needs were explored: physical QOL, relationship satisfaction, and total needs contributed to variability in partners' distress; relationship satisfaction and total needs were associated with survivors' distress. Distress and relationship satisfaction were associated with partners' unmet needs; only distress was associated with survivors' unmet needs.
Partners are not merely providers of support, but need support themselves many years after a cancer diagnosis and in the context of apparently cured disease. The quality of the dyadic relationship may be critical in determining both partner and survivor distress and needs, and may prove a useful target for psychosocial interventions.
癌症患者的伴侣在治疗期间可能会经历巨大痛苦,许多人可能会持续面临困难,尽管很少有研究考察过他们的长期心理社会结局或支持性护理需求。
154名癌症幸存者及其伴侣完成了邮寄问卷调查,这些幸存者在确诊后1至11年,且无疾病。
在伴侣和幸存者样本内部及之间,心理痛苦与支持性护理需求之间均发现了正相关关系。伴侣报告了高水平的焦虑和支持性护理需求,最常见的是关于人际关系和癌症疾病的影响。夫妻中的伴侣报告了共同需求和独特需求,尽管对共同需求评分的一致性较低。需求并未随时间减少,尽管伴侣表现出心理恢复力并报告了积极结果。探讨了痛苦和未满足需求的预测因素:身体生活质量、关系满意度和总需求导致了伴侣痛苦的差异;关系满意度和总需求与幸存者的痛苦相关。痛苦和关系满意度与伴侣未满足的需求相关;只有痛苦与幸存者未满足的需求相关。
伴侣不仅是支持者,在癌症诊断多年后且疾病明显治愈的情况下,他们自身也需要支持。二元关系的质量可能对决定伴侣和幸存者的痛苦及需求至关重要,可能是心理社会干预的一个有用目标。