Krings Timo, Mull Michael, Bostroem Azize, Otto Juergen, Hans Franz J, Thron Armin
Department of Neuroradiology, and the Clinic for Neurosurgery of the University Hospital, Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule, Aachen University, Aachen, Germany.
J Neurosurg Spine. 2006 Oct;5(4):353-8. doi: 10.3171/spi.2006.5.4.353.
The classic angiographically demonstrated features of spinal dural arteriovenous fistulas are shunts of radiculomeningeal branches with radicular veins draining exclusively in the direction of perimedullary veins and thereby causing venous congestion. These shunts are located at the point where the radicular vein passes the dura mater. Spinal epidural arteriovenous shunts, however, normally do not drain into the perimedullary veins and are, therefore, asymptomatic, presumably because of a postulated reflux-impeding mechanism between the dural sleeves. The authors report on a patient in whom an epidural arteriovenous shunt showed delayed retrograde drainage into perimedullary veins, leading to the classic clinical (and magnetic resonance imaging-based) findings of venous congestion. Intraoperatively the angiographically established diagnosis was confirmed. Coagulation of both the epidural shunt zone and the radicular vein resulted in complete obliteration of the fistula, as confirmed on repeated angiography. This rare type of fistula should stimulate considerations on the role of valvelike mechanisms normally impeding retrograde flow from the epidural plexus to perimedullary veins and suggest that, in certain pathological circumstances, epidural fistulas can drain retrogradely into perimedullary veins as an infrequent variant of spinal arteriovenous shunts.
脊髓硬脊膜动静脉瘘典型的血管造影表现为神经根脑膜支分流,且神经根静脉仅向脊髓周围静脉方向引流,从而导致静脉充血。这些分流位于神经根静脉穿过硬脑膜处。然而,脊髓硬膜外动静脉分流通常不会引流至脊髓周围静脉,因此无症状,推测这是由于硬脊膜袖套之间存在一种假定的阻碍反流机制。作者报告了一例患者,其硬膜外动静脉分流显示延迟逆行引流至脊髓周围静脉,导致出现静脉充血的典型临床(及基于磁共振成像的)表现。术中证实了血管造影所确立的诊断。硬膜外分流区和神经根静脉的凝固导致瘘管完全闭塞,再次血管造影证实了这一点。这种罕见类型的瘘管应促使人们思考通常阻碍从硬膜外丛向脊髓周围静脉逆行血流的瓣膜样机制的作用,并提示在某些病理情况下,硬膜外瘘管可作为脊髓动静脉分流的一种罕见变异逆行引流至脊髓周围静脉。