Bricout V-A, Favre-Juvin A
Service EFCR du Professeur-Lévy, Unité Fonctionnelle de Recherche, de Biologie et Médecine du Sport, CHU Sud, avenue de Kimberley, 38130 Echirolles, France.
Arch Pediatr. 2006 Dec;13(12):1572-80. doi: 10.1016/j.arcped.2006.09.005. Epub 2006 Oct 17.
In children, fatigue induced by regular sport activity with important training sessions and competitions is still difficult to objective. The purpose of this study was to evaluate the fatigue induced by intensive training, with an auto-questionnaire of fatigue specially elaborated for sport children aged in 8 to 16 year-old, and the incidence of age, sex and the type of sport practiced. A study was conducted on 780 auto-questionnaires (QFES) distributed to 581 children, during 24 months in France (Rhône-Alpes-Auvergne). Results to the QFES are equivalent between sedentary and sport children. For 84.1% of them, no significant sign of fatigue was detected. No age effect has be seen, but girls presented a greater score of fatigue (+5.5%) compared to boys. When considering the specificity of sport, sex difference disappeared. On the contrary, in children with elevated score of fatigue, three domains were principally affected: physical signs, symptoms and motivation. The results obtained in this study assess the relevance of this questionnaire in evaluating sport induced fatigue. Prevention should mainly focus in sport children, in order to reduce potential risks of a sport activity practiced in exhausting conditions.
在儿童中,由包含重要训练课程和比赛的常规体育活动引起的疲劳仍然难以客观评估。本研究的目的是通过专门为8至16岁的运动儿童精心设计的疲劳自评问卷,评估强化训练引起的疲劳,以及年龄、性别和所从事运动类型的影响。在法国(罗纳-阿尔卑斯-奥弗涅)的24个月期间,对分发给581名儿童的780份自评问卷(QFES)进行了研究。QFES的结果在久坐不动的儿童和运动儿童之间相当。其中84.1%的儿童未检测到明显的疲劳迹象。未观察到年龄影响,但女孩的疲劳得分比男孩高(+5.5%)。考虑到运动的特殊性,性别差异消失。相反,在疲劳得分较高的儿童中,三个方面主要受到影响:身体体征、症状和动机。本研究获得的结果评估了该问卷在评估运动引起的疲劳方面的相关性。预防应主要针对运动儿童,以降低在疲劳条件下进行体育活动的潜在风险。