López-Méndez Eric, Chávez-Tapia Norberto C, Avila-Escobedo Lourdes, Cabrera-Aleksandrova Tatiana, Uribe Misael
Department of Gastroenterology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubiran, Tlalpan, Mexico.
Ann Hepatol. 2006 Jul-Sep;5(3):157-60.
The Budd-Chiari syndrome is a heterogeneous group of disorders characterized by obstruction of hepatic venous outflow at any level from the small hepatic veins to the junction of the inferior vena cava with the right atrium. We present two cases of Budd- Chiari syndrome with severe ascites associated with polycythemia vera in first case and protein C deficiency in the second, in both cases transjugular intrahepatic portosystemic shunt were placed, with excellent control of symptoms, no mortality were observed, and just one episode of pulmonary venous thrombosis was observed. To our knowledge this is the first time that transjugular intrahepatic portosystemic shunt are used and reported in Budd-Chiari syndrome in Mexico.
布加综合征是一组异质性疾病,其特征是从肝小静脉到下腔静脉与右心房交界处的任何水平的肝静脉流出道梗阻。我们报告了两例布加综合征患者,第一例伴有严重腹水且与真性红细胞增多症相关,第二例与蛋白C缺乏相关。在这两例患者中均进行了经颈静脉肝内门体分流术,症状得到了很好的控制,未观察到死亡病例,仅观察到一例肺静脉血栓形成。据我们所知,这是墨西哥首次在布加综合征中使用并报告经颈静脉肝内门体分流术。