Tsujimura Hiroji, Taoda Kazushi, Nishiyama Katsuo
Division of Preventive Medicine, Department of Social Medicine, Shiga University of Medical Science, Otsu, Shiga, Japan.
Sangyo Eiseigaku Zasshi. 2006 Sep;48(5):157-68. doi: 10.1539/sangyoeisei.48.157.
Low-back disorders are well documented as occupational hazards among forklift truck operators. The potential risk factors that may lead to low-back pain include exposure to whole-body vibration (WBV). In Europe, test methods were developed to evaluate WBV in industrial trucks, and the European Standard which defines the methods has been published. We measured the vibrations of forklift trucks operated in the Hanshin harbour area adopting procedures based on the CEN test and report the evaluation results. If the WBV magnitudes of the ride on forklift trucks in the workplace were less than or comparable to those in the CEN test, the CEN test could be considered useful for the risk assessment of forklift truck operators exposed to WBV. In order to verify the applicability of the CEN test to the evaluation of WBV exposure in the field, we conducted measurements of the WBV of four forklift trucks for 19 d. The trucks had already been examined by the CEN test. The truck velocity, driver position (sitting or not), and gear lever position were also measured, and video footage was obtained for the study. The results indicate that the vertical WBV magnitudes of the four forklift trucks were below the CEN test values. No dominant WBV direction was observed on any of the measurement days. The Health value (obtained by combining the values determined from the vibration in orthogonal coordinates) was comparable to that from the CEN test for one truck. The values for the other three trucks were lower. The data obtained for three forklift trucks were analyzed in each operating condition. The vertical WBV magnitudes and Health values for the three trucks were below the CEN test values when the trucks were travelling forwards with a load. The WBV in the anterior-posterior direction had the largest adverse effect on the human body of the three orthogonal directions when the trucks were used for loading and unloading. The results suggest the CEN test can be applied to the evaluation of exposure to WBV from forklift trucks operating in the vicinity of the Hanshin harbour. It was observed that the anterior-posterior WBV is considerable, mostly through exposure occurring in the lifting mode. However, the CEN test is based on the travelling mode, and further WBV measurements under real working conditions with exact descriptions of detailed work situations and operating conditions are required.
下背部疾病是叉车操作员中记录在案的职业危害。可能导致下背部疼痛的潜在风险因素包括全身振动(WBV)暴露。在欧洲,已开发出评估工业车辆中WBV的测试方法,并且已发布了定义这些方法的欧洲标准。我们采用基于CEN测试的程序测量了在阪神港地区运行的叉车的振动,并报告了评估结果。如果工作场所中乘驾式叉车的WBV强度小于或与CEN测试中的强度相当,则可以认为CEN测试对于评估暴露于WBV的叉车操作员的风险是有用的。为了验证CEN测试在现场WBV暴露评估中的适用性,我们对四辆叉车进行了19天的WBV测量。这些叉车已经通过了CEN测试。还测量了叉车速度、驾驶员位置(是否坐着)和变速杆位置,并获取了视频资料用于研究。结果表明,四辆叉车的垂直WBV强度低于CEN测试值。在任何测量日都未观察到占主导地位的WBV方向。一辆叉车的健康值(通过组合从正交坐标中的振动确定的值获得)与CEN测试的值相当。其他三辆叉车的值较低。在每种操作条件下对三辆叉车获得的数据进行了分析。当叉车满载向前行驶时,这三辆叉车的垂直WBV强度和健康值低于CEN测试值。当叉车用于装卸时,在三个正交方向中,前后方向的WBV对人体的不利影响最大。结果表明,CEN测试可应用于评估阪神港附近运行的叉车的WBV暴露情况。据观察,前后方向的WBV相当大,主要是通过提升模式下的暴露产生的。然而,CEN测试基于行驶模式,则需要在实际工作条件下进行进一步的WBV测量,并精确描述详细的工作情况和操作条件。