Chiu C-H, Lee C-C, Chong P-Y, Ling C-M, Huang H-W, Chiang K-H, Chou A S-B
Department of Medical Imaging, Hualien Buddhist Tzu Chi General Hospital, Taiwan.
Br J Radiol. 2006 Nov;79(947):e187-9. doi: 10.1259/bjr/34773521.
The coexistence of multiple and synchronous primary neoplasms in the genitourinary system has only rarely been described in the literature. We present the case of a 78-year-old man with haematuria as the initial presentation, finally proven to be transitional cell carcinoma (TCC) combined with renal cell carcinoma (RCC). Intravenous urography (IVU), CT and arterial angiography studies revealed a space-occupying nodule at the right upper renal pelvicalyces showing mild enhancement with contrast medium. Another strong contrast medium enhancing exophytic tumour was found at the lower pole of kidney; there were hypodense foci and calcified components in this lesion. A right nephroureterectomy was performed. Pathological diagnosis was a papillary TCC and a clear cell type RCC. This is a rare case of combined renal malignancies diagnosed by imaging.
泌尿生殖系统中多种原发性肿瘤同时并存的情况在文献中鲜有报道。我们报告了一例78岁男性患者,最初表现为血尿,最终确诊为移行细胞癌(TCC)合并肾细胞癌(RCC)。静脉肾盂造影(IVU)、CT和动脉血管造影检查显示右肾上肾盂有一个占位性结节,造影剂增强后呈轻度强化。在肾下极发现另一个造影剂明显强化的外生性肿瘤;该病变内有低密度灶和钙化成分。行右肾输尿管切除术。病理诊断为乳头状TCC和透明细胞型RCC。这是一例经影像学诊断的罕见的合并性肾恶性肿瘤病例。