Suppr超能文献

欧盟15国建筑存量二氧化碳排放的减排:超越欧盟建筑能源性能指令

Mitigation of CO2 emissions from the EU-15 building stock: beyond the EU Directive on the Energy Performance of Buildings.

作者信息

Petersdorff Carsten, Boermans Thomas, Harnisch Jochen

机构信息

Ecofys GmbH, Cologne, Germany.

出版信息

Environ Sci Pollut Res Int. 2006 Sep;13(5):350-8. doi: 10.1065/espr2005.12.289.

Abstract

UNLABELLED

GOAL SCOPE AND BACKGROUND: The European Directive on Energy Performance of Buildings which came into force 16 December 2002 will be implemented in the legislation of Member States by 4 January 2006. In addition to the aim of improving the overall energy efficiency of new buildings, large existing buildings will become a target for improvement, as soon as they undergo significant renovation. The building sector is responsible for about 40% of Europe's total end energy consumption and hence this Directive is an important step for the European Union in order that it should reach the level of saving required by the Kyoto Agreement. In this the EU is committed to reduce CO2 emissions relative to the base year of 1990 by 8 per cent, by 2010. But what will be the impact of the new Directive, how large could be the impacts of extending the obligation for energy efficiency retrofitting towards smaller buildings? Can improvement of the insulation offset or reduce the growing energy consumption from the increasing installation of cooling installations? EURIMA, the European Insulation Manufacturers Association and EuroACE, the European Alliance of Companies for Energy Efficiency in Buildings, asked Ecofys to address these questions.

METHODS

The effect of the EPB Directive on the emissions associated with the heating energy consumption of the total EU 15 building stock has been examined in a model calculation, using the Built Environment Analysis Model (BEAM), which was developed by Ecofys to investigate energy saving measures in the building stock. The great complexity of the EU-15 building stock had to be simplified by examining five standard buildings with eight insulation standards, which are assigned to building age and renovation status. Furthermore, three climatic regions (cold, moderate, warm) were distinguished for the calculation of the heating energy demand. This gave a basic 210 building types for which the heating energy demand and CO2 emissions from heating were calculated according to the principles of the European Norm EN 832.

RESULTS AND DISCUSSION

The model calculations demonstrates that the main contributor to the total heating related CO2 emissions of 725 Mt/a from the EU building stock in 2002 is the residential sector (77%) while the remaining 23% originates from non-residential buildings. In the residential sector, single-family houses represent the largest group responsible for 60% of the total CO2 emissions equivalent to 435 Mt/a. THE TECHNICAL POTENTIAL: If all retrofit measures in the scope of the Directive were realised immediately for the complete residential and non-residential building stock the overall CO2 emission savings would add up to 82 Mt/a. An additional saving potential compared to the Directive of 69 Mt/a would be created if the scope of the Directive was extended to cover retrofit measures in multi-family dwellings (200-1000 m2) and non-residential buildings smaller than 1000 m2 used floor space. In addition including the large group of single-family dwellings would lead to a potential for additional CO2 emission reductions compared to the Directive of 316 Mt/a. TEMPORAL MOBILIZATION OF THE POTENTIAL: Calculations based on the building stock as it develops over time with average retrofit rates demonstrated that regulations introduced following the EPB Directive result in a CO2 emissions decrease of 34 Mt/a by the year 2010 compared to the business as usual scenario. Extending the scope of the EPB Directive to all residential buildings (including single and multi-family dwellings), the CO2 emission savings potential over the 'business as usual' scenario could be doubled to 69 Mt/a in the year 2010. This creates an additional saving potential compared to the Directive of 36 Mt/a. COOLING DEMAND: The analysis demonstrated that in warm climatic zones the cooling demand can be reduced drastically by a combination of lowering the internal heat loads and by improved insulation. With the reduction of the heat loads to a moderate level the cooling demand, e.g. of a terraced house located in Madrid, can be reduced by an additional 85% if the insulation level is improved appropriately.

CONCLUSIONS

This study demonstrates that the European Directive on Energy Performance of Buildings will have a significant impact on the CO2 emissions of the European building stock. The main saving potential lies in insulation of the existing building stock. Beyond this, CO2 emissions could, however, be greatly reduced if the scope of the Directive were to be extended to include retrofit of smaller buildings.

RECOMMENDATION AND PERSPECTIVE

The reductions should be seen in relation to the remaining gap of 190 Mt CO2 eq. per annum between the current emission levels of EU-15 and the target under the Kyoto-Protocol for the year 2010. The energy and industrial sector will probably contribute only a fraction of this reduction via the newly established EU emissions trading scheme and connected projects under the flexible mechanism. In addition, the traffic sector is likely to continue its growth path leading to a widening of the gap. Thus, there is likely to be considerable pressure on the EU building sector to contribute to the EU climate targets beyond what will be achieved by means of the current EPB Directive. Legislators on the EU and national level are therefore advised to take accelerated actions to tap the very significant emission reduction potentials available in the EU building stock.

摘要

未标注

目标、范围与背景:2002年12月16日生效的《欧洲建筑物能源性能指令》将于2006年1月4日前在成员国立法中实施。除了提高新建筑的整体能源效率这一目标外,大型现有建筑一旦进行重大翻新,也将成为改善目标。建筑部门约占欧洲终端能源总消费量的40%,因此该指令是欧盟朝着实现《京都协定》要求的节能水平迈出的重要一步。在这方面,欧盟致力于到2010年将二氧化碳排放量相对于1990年基准年减少8%。但是新指令会产生什么影响呢?将能源效率改造义务扩大到较小建筑可能产生的影响有多大?改善隔热能否抵消或减少因制冷设备安装增加而不断增长的能源消耗?欧洲隔热材料制造商协会(EURIMA)和欧洲建筑物能源效率公司联盟(EuroACE)要求Ecofys解决这些问题。

方法

使用Ecofys开发的建筑环境分析模型(BEAM),通过模型计算研究了《建筑物能源性能指令》对欧盟15国全部建筑存量供暖能源消耗相关排放的影响。由于欧盟15国建筑存量极其复杂,必须通过研究五种具有八种隔热标准的标准建筑来简化,这些建筑根据建筑年代和翻新状况进行分类。此外,在计算供暖能源需求时区分了三个气候区域(寒冷、温和、温暖)。这产生了210种基本建筑类型,根据欧洲标准EN 832的原则计算了这些建筑类型的供暖能源需求和供暖产生的二氧化碳排放量。

结果与讨论

模型计算表明,2002年欧盟建筑存量与供暖相关的二氧化碳总排放量7.25亿吨中,主要贡献者是住宅部门(77%),其余23%来自非住宅建筑。在住宅部门,独栋房屋是最大的排放群体,占总二氧化碳排放量的60%,相当于4.35亿吨。技术潜力:如果立即对全部住宅和非住宅建筑存量实施指令范围内的所有改造措施,总体二氧化碳减排量将达到每年8200万吨。如果将指令范围扩大到涵盖多户住宅(200 - 1000平方米)和使用面积小于1000平方米的非住宅建筑的改造措施,与指令相比将产生额外6900万吨的减排潜力。此外,将大量独栋住宅纳入其中,与指令相比将产生额外3.16亿吨的二氧化碳减排潜力。潜力的时间调动:基于建筑存量随时间发展以及平均改造率的计算表明,按照《建筑物能源性能指令》引入的法规到2010年将使二氧化碳排放量比照常情景减少3400万吨。将《建筑物能源性能指令》的范围扩大到所有住宅建筑(包括独栋和多户住宅),到2010年与“照常情景”相比的二氧化碳减排潜力可能会翻倍至6900万吨。这与指令相比产生了额外3600万吨的减排潜力。制冷需求:分析表明,在温暖气候区,通过降低内部热负荷和改善隔热相结合,可以大幅降低制冷需求。例如,如果将马德里联排别墅的热负荷降低到适度水平,并适当提高隔热水平,其制冷需求可额外降低85%。

结论

本研究表明,《欧洲建筑物能源性能指令》将对欧洲建筑存量的二氧化碳排放产生重大影响。主要减排潜力在于现有建筑存量的隔热。除此之外,如果将指令范围扩大到包括较小建筑的改造,二氧化碳排放量可能会大幅减少。

建议与展望

应将这些减排量与欧盟15国当前排放水平与2010年《京都议定书》目标之间每年仍存在的1.9亿吨二氧化碳当量的差距联系起来看。能源和工业部门可能仅通过新设立的欧盟排放交易计划和灵活机制下的相关项目为这一减排量贡献一小部分。此外,交通部门可能会继续增长,导致差距扩大。因此,如果要实现欧盟气候目标,欧盟建筑部门可能面临相当大的压力,要做出超出当前《建筑物能源性能指令》所能实现的贡献。因此,建议欧盟和国家层面的立法者加快行动,挖掘欧盟建筑存量中巨大的减排潜力。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验