Junge J, Horn T, Vyberg M, Christoffersen P, Svendsen L B
Department of Pathology, Hvidovre Hospital, University of Copenhagen, Denmark.
J Hepatol. 1991 Jan;12(1):83-6. doi: 10.1016/0168-8278(91)90914-w.
The degree of fibrosis and the pattern of collagen distribution in the acinar zone 3, as well as the thickness of the terminal hepatic vein walls (THV) were analyzed in 48 consecutive liver needle biopsies from 48 alcoholics with preserved liver architecture. The fibrosis occurred to more or less the same degree in the whole circumference of each THV. A positive correlation was found between the degrees of perisinusoidal/pericellular fibrosis (PSF) and the occurrence of incomplete or complete septa. The thickness of THV walls (TTHV) varied from 1.0-12.5 microns with a median of 3.9 microns. No relationship was found between TTHV and PSF. The results were compared to similar data obtained in liver biopsies from 117 non-alcoholics with normal morphology or slight non-specific changes. No significant difference concerning TTHV and THV diameter was found between alcoholic and non-alcoholic patients. The results suggest that the initial liver fibrosis in alcoholics is slightly asymmetrical distributed in each acinar zone 3 area. With progression, the fibrosis tends to be more uniformly distributed and septa appear, eventually linking THV with portal tracts. Apparently, thickening of the THV walls does not occur in early alcoholic liver disease.
对48例肝结构保存完好的酒精性肝病患者的连续肝穿刺活检组织进行分析,观察腺泡3区的纤维化程度、胶原分布模式以及终末肝静脉壁(THV)的厚度。每个THV的整个圆周的纤维化程度或多或少相同。发现窦周/细胞周纤维化(PSF)程度与不完全或完全间隔的出现之间存在正相关。THV壁厚度(TTHV)在1.0 - 12.5微米之间变化,中位数为3.9微米。未发现TTHV与PSF之间存在关联。将结果与117例形态正常或有轻微非特异性改变的非酒精性肝病患者肝活检获得的类似数据进行比较。酒精性和非酒精性患者之间在TTHV和THV直径方面未发现显著差异。结果表明,酒精性肝病患者最初的肝纤维化在每个腺泡3区呈轻微不对称分布。随着病情进展,纤维化倾向于更均匀地分布并出现间隔,最终使THV与门静脉分支相连。显然,酒精性肝病早期不会出现THV壁增厚。