Timotijevic Lada, Raats Monique Maria
Department of Psychology, University of Surrey, Guildford, Surrey GU2 7XH, UK.
Health Policy. 2007 Aug;82(3):302-19. doi: 10.1016/j.healthpol.2006.09.010. Epub 2006 Oct 25.
This paper reports on an evaluation study of two deliberative methods of public participation of the "hard-to-reach" in food-policy development--the citizens' workshop and the citizens' jury. The participation was conducted on a live food-policy topic (food retailing) and the specific hard-to-reach group of older people was recruited. The evaluation of the two methods was based on an assessment of the participants' and observers' perceptions of the processes and outcomes of the methods, against a set of evaluation criteria, spanning both the individual and group level of analysis. The evaluation used a quasi-experimental, between groups, pre- and post-participation design. The study showed that the properties of the methods alone, such as availability of extra information, had little impact on both satisfaction with the process and the actual task outcomes. It further emphasised the importance of group debate for the perceived satisfaction with the process and the subjective outcomes of the event. The study illustrated that the high level of process satisfaction was not contemporaneous with the perceived impact of participation, such as its perceived influence of policy decision-making, suggesting that the relationship between participation outcomes (i.e. impact of participation) and processes was a complex one. It is argued here that this relationship should be considered in the light of identity processes and the context of public participation.
本文报告了一项关于两种公众参与食品政策制定中“难以接触到的群体”的协商方法的评估研究——公民研讨会和公民陪审团。参与活动围绕一个实际的食品政策主题(食品零售)展开,并招募了特定的难以接触到的老年人群体。对这两种方法的评估基于参与者和观察者对方法的过程和结果的看法,并对照一套涵盖个体和群体分析层面的评估标准。评估采用了准实验性的组间参与前和参与后设计。研究表明,方法本身的特性,如额外信息的可得性,对过程满意度和实际任务结果的影响都很小。它进一步强调了小组辩论对于过程感知满意度和活动主观结果的重要性。该研究表明,高水平的过程满意度与参与的感知影响(如对政策决策的感知影响)并非同步,这表明参与结果(即参与的影响)与过程之间的关系是复杂的。本文认为,应从身份认同过程和公众参与背景的角度来考虑这种关系。