Paul Charlotte, Nicholls Rachel, Priest Patricia, McGee Rob
Department of Preventive and Social Medicine, University of Otago, PO Box 913, Dunedin 9054, New Zealand.
Health Policy. 2008 Mar;85(3):314-20. doi: 10.1016/j.healthpol.2007.08.007. Epub 2007 Oct 10.
To test a method of assessing whether a community of interest - when well informed - would be prepared to support or reject a public policy decision about cancer screening. In particular, whether the New Zealand government should offer free mammography screening to all women aged 40-49 years.
Eleven women aged from 40 to 49 years, randomly selected from the electoral roll, agreed to participate in trial of a citizens' jury: a deliberative method of gathering the views of the public. Only selected aspects of the jury method were trialled. Participants met over a day and a half to hear evidence from expert witnesses with differing views and to deliberate the verdict.
All but one woman changed their minds during the jury process, and voted against government provision of mammography screening in this age group. The main reasons reported were the inaccuracy of the test and the potential for harm, and the lack of firm evidence of saving lives in this age group.
A deliberative 'citizens' jury' approach is a feasible way of eliciting a well informed, considered community view about screening or other population health initiatives. Pro-screening views of affected populations may change when individuals are given accurate information and enabled to deliberate about benefits and harms. This method could be used to determine how complex benefits and harms are weighed by affected populations, particularly where experts and advocacy groups disagree.
测试一种评估方法,即当一个相关社区充分了解信息时,是否会准备支持或拒绝一项关于癌症筛查的公共政策决策。特别是,新西兰政府是否应向所有40至49岁的女性提供免费乳房X光检查筛查。
从选民名单中随机挑选了11名年龄在40至49岁之间的女性,她们同意参与公民陪审团的试验:这是一种收集公众意见的审议方法。仅对陪审团方法的某些选定方面进行了试验。参与者在一天半的时间里会面,听取持不同观点的专家证人的证据,并审议裁决。
除一名女性外,所有女性在陪审团审议过程中都改变了主意,并投票反对政府为该年龄组提供乳房X光检查筛查。报告的主要原因是检查不准确和存在潜在危害,以及缺乏该年龄组挽救生命的确凿证据。
审议性的“公民陪审团”方法是一种可行的方式,可以引出一个充分了解情况、经过深思熟虑的社区对筛查或其他人群健康倡议的看法。当个体获得准确信息并能够对利弊进行审议时,受影响人群中支持筛查的观点可能会改变。这种方法可用于确定受影响人群如何权衡复杂的利弊,特别是在专家和倡导团体存在分歧的情况下。