Sheller Frances J, Fagan William F, Unmack Peter J
Department of Biology, University of Maryland, College Park 20740-4415, USA.
Ecol Appl. 2006 Oct;16(5):1771-84. doi: 10.1890/1051-0761(2006)016[1771:usatst]2.0.co;2.
Translocation, the intentional release of captive-propagated and/or wild-caught animals into the wild in an attempt to establish, reestablish, or augment a population, is a commonly used approach to species conservation. Despite the frequent mention of translocation as an aid in threatened or endangered species recovery plans, translocations have resulted in the establishment of few sustainable populations. To improve the effectiveness of translocation efforts, it is essential to identify and adopt features that contribute to successful translocations. This study analyzed 148 translocations of the endangered Gila topminnow (Poeciliopsis occidentalis) to identify various factors that have significantly influenced translocation success. We quantified success as the "persistence time" of translocated populations and used survival analysis to interpret the role of several factors. The following factors affected persistence times of translocated populations: season in which the fish were translocated, habitat type of the translocation site, and genetic origin of the fish stocked. In general, factors associated with stocking, the population stocked, and the site of translocation can significantly affect the persistence of translocated populations and thus increase the probability of translocation success. For Gila topminnow, future translocations should be undertaken in late summer or fall (not early summer), should occur into ponds (not streams, wells, or tanks), and should generally utilize individuals from genetic lineages other than Monkey Spring. For other species, a key lesson emerging from this work is that life history attributes for each translocated species need to be considered carefully.
易地放流,即将人工繁育和/或野外捕获的动物有意放归野外,以建立、重建或增加种群数量,是物种保护中常用的一种方法。尽管在濒危物种恢复计划中经常提到易地放流有助于物种恢复,但通过易地放流建立的可持续种群却很少。为提高易地放流工作的成效,必须识别并采用有助于成功易地放流的特征。本研究分析了濒危物种吉拉鳉(Poeciliopsis occidentalis)的148次易地放流案例,以确定显著影响易地放流成功的各种因素。我们将成功量化为放流种群的“持续时间”,并使用生存分析来解读几个因素的作用。以下因素影响了放流种群的持续时间:放流鱼类的季节、放流地点的栖息地类型以及放流鱼类的遗传来源。一般来说,与放流、放流种群以及放流地点相关的因素会显著影响放流种群的持续性,从而增加易地放流成功的概率。对于吉拉鳉来说,未来的易地放流应在夏末或秋季(而非初夏)进行,应放入池塘(而非溪流、水井或水箱),并且一般应使用除猴泉谱系之外的其他遗传谱系的个体。对于其他物种而言,这项研究得出的一个关键经验是,需要仔细考虑每个放流物种的生活史特征。