Knoflach M, Kiechl S, Mayrl B, Kind M, Gaston J S H, van der Zee R, Faggionato A, Mayr A, Willeit J, Wick G
Department of Clinical Neurology, Innsbruck Medical University, Anichstr. 35, A-6020 Innsbruck, Austria.
Atherosclerosis. 2007 Dec;195(2):333-8. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2006.09.021. Epub 2006 Oct 27.
Anti-heat-shock protein 60 (HSP60) antibody-levels have been linked to carotid atherosclerosis and cardiovascular risk in a variety of studies. The potential role of cellular immune reactions against HSP60 has so far attracted little attention in epidemiological research.
In vitro T-cell reactivity to various HSP60s and tuberculin was assessed in blood samples from a elderly subpopulation of the Bruneck study (100 men, 50-69 years) and the young participants of the ARMY study (141 men, 17-18 years), and analyzed for a potential association with common carotoid artery intima-media thickness (IMT). In vivo skin reaction against tuberculin was recorded in subjects of the Bruneck study and correlated with the in vitro proliferative response to tuberculin (P=0.004). T-cells isolated from peripheral blood of all individuals proliferated upon stimulation with HSP60s. In multivariate linear regression analysis adjusted for standard risk factors, T-cell stimulation was significantly related to IMT in the ARMY (P=0.005 for human HSP60 and P=0.064 for mycobacterial HSP60) but not in the Bruneck study.
T-cell reactivity against HSP60s correlated with IMT in male youngsters but not in men aged 50 and over, indicating a more prominent role of specific cellular immunity to HSP60s in the young and very early stages of atherosclerosis.
在多项研究中,抗热休克蛋白60(HSP60)抗体水平已与颈动脉粥样硬化及心血管风险相关联。迄今为止,针对HSP60的细胞免疫反应在流行病学研究中的潜在作用几乎未受到关注。
在布伦内克研究的老年亚组(100名男性,50 - 69岁)和陆军研究的年轻参与者(141名男性,17 - 18岁)的血样中,评估了对各种HSP60和结核菌素的体外T细胞反应性,并分析其与颈总动脉内膜中层厚度(IMT)的潜在关联。在布伦内克研究的受试者中记录了对结核菌素的体内皮肤反应,并将其与对结核菌素的体外增殖反应相关联(P = 0.004)。所有个体外周血分离出的T细胞在受到HSP60刺激后均发生增殖。在针对标准风险因素进行调整的多变量线性回归分析中,T细胞刺激在陆军研究中与IMT显著相关(人HSP60为P = 0.005,分枝杆菌HSP60为P = 0.064),但在布伦内克研究中并非如此。
针对HSP60的T细胞反应性在年轻男性中与IMT相关,但在50岁及以上男性中并非如此,这表明在动脉粥样硬化的早期阶段,针对HSP60的特异性细胞免疫在年轻人中发挥着更显著的作用。