Kiss A, Söllner W
Universitätsspital Basel, Psychosomatik, Switzerland.
Recent Results Cancer Res. 2006;168:121-5. doi: 10.1007/3-540-30758-3_12.
Based on their experience as teachers of communication skills training for oncology clinicians, the authors report their observations and reflect on open questions and future challenges with regard to communication in cancer care. Both of us have been training oncologists and oncology nurses in communication skills training (CST) for many years (Kiss 1999). This might be the reason why the editor asked us to comment on CST from a clinical point of view. We will therefore share some observations we made while doing such training and we will try to define future tasks.
基于他们作为肿瘤临床医生沟通技能培训教师的经验,作者报告了他们的观察结果,并对癌症护理沟通方面的开放性问题和未来挑战进行了反思。我们两人多年来一直在为肿瘤学家和肿瘤护士提供沟通技能培训(CST)(基斯,1999年)。这可能就是编辑要求我们从临床角度对CST发表评论的原因。因此,我们将分享一些在进行此类培训时所做的观察,并尝试确定未来的任务。