Best M A, Wither A W, Coates S
Environment Agency, Kingfisher House, Goldhay Way, Peterborough PE2 5ZR, UK.
Mar Pollut Bull. 2007;55(1-6):53-64. doi: 10.1016/j.marpolbul.2006.08.037. Epub 2006 Oct 30.
For transitional and coastal waters the Water Framework Directive identifies 5 "General chemical and physiochemical elements supporting the biological elements". The five elements are transparency, thermal conditions, oxygenation conditions, salinity and nutrient conditions. "Supporting" in the context of the directive means that the values of the physicochemical quality elements are such as to support a biological community of a certain ecological status, recognising the fact that biological communities are products of their physical and chemical environment. Physicochemical and hydromophological aspects fundamentally determine the type of water body and habitat, and hence the type specific biological community. The directive does not intended that these supporting elements should be used as surrogates for the biological elements in monitoring. The monitoring and assessment of the physical and physicochemical quality elements will support the interpretation, assessment and classification of the results arising from the monitoring of the biological quality elements. This paper considers the challenges involved in the development of oxygen standards for the directive, their relationship to the biological elements and normative conditions of the directive and to regulatory requirements.
对于过渡水域和沿海水域,《水框架指令》确定了5个“支持生物要素的一般化学和物理化学要素”。这五个要素是透明度、热状况、氧化状况、盐度和营养状况。在该指令的背景下,“支持”意味着物理化学质量要素的值能够支持具有一定生态状况的生物群落,同时认识到生物群落是其物理和化学环境的产物。物理化学和水文形态学方面从根本上决定了水体和栖息地的类型,进而决定了特定类型的生物群落。该指令并非旨在将这些支持要素用作监测中生物要素的替代物。对物理和物理化学质量要素的监测和评估将有助于对生物质量要素监测结果进行解释、评估和分类。本文探讨了为该指令制定氧气标准所涉及的挑战、它们与该指令的生物要素及规范条件以及监管要求的关系。