Garmendia Maialen, Borja Ángel, Breton Françoise, Butenschön Momme, Marín Anna, Miller Peter I, Morisseau François, Xu Weidong
Basque Centre for Climate Change, Alameda Urquijo, 4, 4°-1°, 48008, Bilbao, Spain,
Environ Monit Assess. 2015 May;187(5):289. doi: 10.1007/s10661-015-4316-x. Epub 2015 Apr 24.
Marine ecosystems provide many ecosystem goods and services. However, these ecosystems and the benefits they create for humans are subject to competing uses and increasing pressures. As a consequence of the increasing threats to the marine environment, several regulations require applying an ecosystem-based approach for managing the marine environment. Within the Mediterranean Sea, in 2008, the Contracting Parties of the Mediterranean Action Plan decided to progressively apply the Ecosystem Approach (EcAp) with the objective of achieving Good Environmental Status (GES) for 2018. To assess the environmental status, the EcAp proposes 11 Ecological Objectives, each of which requires a set of relevant indicators to be integrated. Progress towards the EcAp entails a gradual and important challenge for North African countries, and efforts have to be initiated to propose and discuss methods. Accordingly, to enhance the capacity of North African countries to implement EcAp and particularly to propose and discuss indicators and methods to assess GES, the aim of this manuscript is to identify the practical problems and gaps found at each stage of the environmental status assessment process. For this purpose, a stepwise method has been proposed to assess the environmental status using Ecologic Objective 5-Eutrophication as example.
海洋生态系统提供了许多生态系统产品和服务。然而,这些生态系统及其为人类创造的效益面临着相互竞争的用途和日益增加的压力。由于对海洋环境的威胁不断增加,一些法规要求采用基于生态系统的方法来管理海洋环境。在地中海地区,2008年,地中海行动计划的缔约方决定逐步应用生态系统方法(EcAp),目标是到2018年实现良好环境状况(GES)。为了评估环境状况,EcAp提出了11个生态目标,每个目标都需要整合一组相关指标。对北非国家来说,朝着EcAp迈进是一项渐进且重大的挑战,必须着手努力提出并讨论相关方法。因此,为了提高北非国家实施EcAp的能力,特别是提出并讨论评估GES的指标和方法,本手稿的目的是确定在环境状况评估过程的每个阶段发现的实际问题和差距。为此,已提出一种逐步方法,以生态目标5-富营养化为例评估环境状况。